1
00:00:57,080 --> 00:00:58,880
[هدير المحرك]

2
00:01:07,320 --> 00:01:10,040
[النباتات]
يا سيري، أرسل رسالة
صوتي لتاكر هانت.

3
00:01:11,160 --> 00:01:14,280
مرحبا حبي. استخدم هذا الاقتباس
لـ TikTok الخاص بك اليوم.

4
00:01:14,720 --> 00:01:16,480
"إنها سنتك الأخيرة في المدرسة الثانوية.

5
00:01:16,560 --> 00:01:21,000
في وسط الأدرينالين،
الضجيج والفوضى..

6
00:01:21,080 --> 00:01:24,680
تذكر: شخص
ما يتغير هو الشخص الذي يعيش."

7
00:01:26,400 --> 00:01:28,680
- [رجل] مهلا!
- نرسل لك الحب والنور!

8
00:01:45,120 --> 00:01:48,160
بوبكاتس، أعط إشارة!
[ صيحات الحماس ]

9
00:01:48,400 --> 00:01:50,200
أحسنت يا بلفورد!

10
00:01:50,280 --> 00:01:52,560
الوشق لها مخالب!
الآن دعونا نفكر.

11
00:01:53,680 --> 00:01:54,680
إذن أيها السادة، هل أنتم مستعدون؟

12
00:01:54,760 --> 00:01:56,920
يستمر في الانهيار
في واجهة التوربينات.

13
00:01:57,440 --> 00:01:59,800
- سيكون معامل التخميد.
- استرخي يا شون.

14
00:01:59,880 --> 00:02:02,120
لا أحد يهتم
من معامل التخميد.

15
00:02:02,200 --> 00:02:04,400
ديني، نعم بالنسبة لي!
هام لنادي الفيزياء.

16
00:02:04,480 --> 00:02:06,720
في نادي الفيزياء
لا يوجد سوى اثنين منا.

17
00:02:06,800 --> 00:02:11,080
…تفاصيل محرجة إلى حد ما
أو المصالح اللامنهجية.

18
00:02:11,160 --> 00:02:13,440
دعونا نبدأ على الفور
مع عروض النادي .

19
00:02:13,520 --> 00:02:16,480
هنا هم الأبطال الوطنيين
الشطرنج!

20
00:02:16,560 --> 00:02:18,560
[صيحات التصفيق]

21
00:02:29,160 --> 00:02:32,000
لقد أعطيت... كش ملك
لفرحة العيش.

22
00:02:32,640 --> 00:02:34,760
أود أن أقول أنه يمكننا أن نغلق هنا.
هل ننتقل إلى النادي التالي؟

23
00:02:35,480 --> 00:02:38,640
جيد جدًا، التالي لدينا
أفضل الأصوات في المدرسة!

24
00:02:39,560 --> 00:02:41,520
دعونا نعطي الجوقة جولة كبيرة من التصفيق!

25
00:02:44,720 --> 00:02:47,160
هذا الاقتباس عظيم.
لقد نشرته للتو.

26
00:02:47,240 --> 00:02:50,120
- كنت أعرف!
- تاكر وفلورا، يا لها من صلة.

27
00:02:50,200 --> 00:02:51,200
أهلاً!

28
00:02:52,720 --> 00:02:56,120
[يغني "النعمة المذهلة"]

29
00:02:56,200 --> 00:02:58,760
أوه! هذا العصير رائحته مثل البراز!

30
00:02:58,840 --> 00:03:00,920
بالنسبة لهوبرمان يصبح الأمر أفضل
وظائف الدماغ.

31
00:03:01,040 --> 00:03:03,720
نعم، ولكن حتى لو استمعت
البودكاست الخاص به طوال الصيف

32
00:03:03,800 --> 00:03:06,520
you have not had any improvement
من وظائف المخ.

33
00:03:06,600 --> 00:03:10,240
لكني لاحظت جسمًا أكثر نحتًا،
بشرة خالية من حب الشباب و...

34
00:03:13,040 --> 00:03:15,600
يا صديقي، يبدو أنك تقيأت.

35
00:03:15,680 --> 00:03:18,560
ديني، ليس عليهم رؤيتي
أو سوف يتصلون بي مرة أخرى دارث ووتر!

36
00:03:18,640 --> 00:03:21,160
لقد أطلقوا عليك ذلك في الصف السادس،
لا أحد يستطيع أن يتذكر ذلك!

37
00:03:21,240 --> 00:03:23,760
نحن التاليون.
لقد قمت بحلها، أعطني قميصك.

38
00:03:23,840 --> 00:03:25,800
ليس هناك حديث عن ذلك،
اشتريته على Fashion-Tok.

39
00:03:25,880 --> 00:03:28,840
عليك أن تعطيني إياها الآن، أو سوف تضطر إلى ذلك
تجد لنفسك صديقًا جديدًا للفيزياء.

40
00:03:28,920 --> 00:03:31,680
- حسنًا، حسنًا. حسنًا.
- [جوزي] الآن دعنا ننتقل إلى النادي التالي!

41
00:03:31,760 --> 00:03:34,800
- حسنا، هيا.
- [ريموند] تحياتي لنادي الفيزياء!

42
00:03:34,880 --> 00:03:35,880
هيا بسرعة!

43
00:03:38,040 --> 00:03:40,400
[صيحات التصفيق]

44
00:03:40,720 --> 00:03:41,920
إذن يا فوستر!

45
00:03:42,040 --> 00:03:44,520
نعم! دارث ووتر عاد!

46
00:03:46,040 --> 00:03:47,160
يا إلهي.

47
00:03:47,240 --> 00:03:50,080
كان لدى شون فوستر
تغيير كمي.

48
00:03:50,160 --> 00:03:51,760
نعم فوستر! شجاعة!

49
00:03:55,680 --> 00:03:57,240
- إنجليزي؟
- البروفيسور كالديرون.

50
00:03:57,320 --> 00:03:58,840
- أنا أيضاً.
- التاريخ الأمريكي؟

51
00:03:58,920 --> 00:04:01,040
- ريموند وأنا...
- البروفيسور جولدبيرج في الفترة الأولى؟

52
00:04:01,120 --> 00:04:02,800
- [معًا] لا!
- سأضطر إلى المعاناة وحدي.

53
00:04:02,880 --> 00:04:05,280
- مرحبا يا شباب.
- هناك الرياضيات يوم الاربعاء.

54
00:04:05,360 --> 00:04:07,040
- مضحك جدا.
- أنا أعرف.

55
00:04:07,120 --> 00:04:08,120
- أهلاً.
- أوه!

56
00:04:08,200 --> 00:04:10,560
إلى جانبك أود
that my parents understood it too.

57
00:04:10,640 --> 00:04:12,560
لأنهم يريدون ذلك
أن تأخذ اختبار SAT وتذهب إلى الكلية؟

58
00:04:12,640 --> 00:04:16,000
لا أستطيع أن أفهم. تلك الاختبارات
موحدة مثل المخدرات.

59
00:04:16,080 --> 00:04:18,560
طعم واحد وفي لحظة
أربع سنوات من حياتك تطير،

60
00:04:18,640 --> 00:04:21,880
تجد نفسك مدينًا بديون هائلة
والعشاء مع الأصدقاء، على سبيل المثال

61
00:04:22,000 --> 00:04:24,680
"دعونا نحلل هذا"
بطريقة غير ساخرة.

62
00:04:24,760 --> 00:04:26,640
إنه يقول أننا لا ينبغي لنا ذلك
الذهاب إلى الكلية؟

63
00:04:27,360 --> 00:04:29,600
- "دعونا ننظر في هذا" في وقت لاحق.
- دعونا كسرها.

64
00:04:29,680 --> 00:04:31,920
- دعونا نحللها لاحقا.
- دعونا كسرها.

65
00:04:32,680 --> 00:04:34,840
- كريستين، يا لها من أقراط جميلة!
- شكرًا لك.

66
00:04:38,200 --> 00:04:40,200
كم هو لطيف منك مع تاكر السابق!

67
00:04:40,280 --> 00:04:43,440
- لماذا لا ينبغي لي؟
- هل تريدها أن تكون غاضبة؟

68
00:04:43,520 --> 00:04:47,600
- نعم، دعنا نقول واحدة بلا رحمة.
- ها هي فتاتي.

69
00:04:48,080 --> 00:04:51,600
سيداتي وسادتي، لقد فعلت ذلك مرة أخرى!

70
00:04:52,200 --> 00:04:54,760
- لقد أصبح TikTok مجنونًا حقًا!
- أوه! أنظر إلى ذلك!

71
00:04:54,880 --> 00:04:57,680
[الهاتف المحمول]
شخص
ما يتغير هو الشخص الذي يعيش.

72
00:04:57,760 --> 00:05:00,520
[جوزي] لقد ذكرت فرجينيا وولف
لبيع جل الشعر الخاص بك؟

73
00:05:00,600 --> 00:05:01,760
- رائع.
- لا أعرف إذا كان بإمكاني شرح نفسي!

74
00:05:01,840 --> 00:05:03,240
- ماذا؟
- منظر؟

75
00:05:05,400 --> 00:05:07,040
لقد انتهيت من قراءتك الصيفية، أليس كذلك؟

76
00:05:08,120 --> 00:05:11,000
- ما القراءة الصيف؟
- الإجبارية للعام الماضي.

77
00:05:11,080 --> 00:05:15,160
- فيرجينيا وولف.
- هل كان من المفترض أن نقرأ كتابا؟

78
00:05:15,240 --> 00:05:18,120
لذلك قرأه شخص آخر
هذا الصيف.

79
00:05:18,200 --> 00:05:19,600
نعم، لهذا السبب أنا بحاجة إليك.

80
00:05:19,680 --> 00:05:23,000
أنا العضلات، وأنت العقول. الثنية
الأبدية لن تكون شيئًا بدونك.

81
00:05:23,760 --> 00:05:26,920
أنت وأنا وإمبراطورية هلام
للشعر في لوس أنجلوس، يا عزيزي.

82
00:05:27,040 --> 00:05:28,320
[الصبي] تاكر، دعنا نذهب!

83
00:05:28,400 --> 00:05:31,440
سوف تحصل على برميل من البيرة
للعب Keg Stand الليلة؟

84
00:05:31,520 --> 00:05:35,000
- تأكيد.
- أنت أيقونة حقيقية! يا لها من امرأة!

85
00:05:36,640 --> 00:05:38,560
الحفلة في منزلي الليلة
لبدء المدرسة!

86
00:05:38,640 --> 00:05:41,200
منزلي!
دعونا تحطيم كل شيء!

87
00:05:41,280 --> 00:05:44,320
اللعنة يا رجل، كم أنت أحمق!
ماذا تفعل؟

88
00:05:44,400 --> 00:05:46,520
إنه بودكاست مختبر أندرو هامبرمان.

89
00:05:46,920 --> 00:05:48,840
واضح. من يلعب بشكل نظيف يتدرب.

90
00:05:48,920 --> 00:05:50,880
[الصبي] يا صاح، هل وضعت الجل؟

91
00:05:51,000 --> 00:05:53,560
بالطبع، الأساطير فقط هم الذين يرتدون الجل،
جميلة!

92
00:05:55,240 --> 00:05:57,680
تاكر هانت هو أحمقه المعتاد.

93
00:05:59,040 --> 00:06:00,840
- ومع ذلك يحصل على ما يريد.
- بالفعل.

94
00:06:02,560 --> 00:06:05,680
- المتأنق، هذا هو عامنا!
- يمين.

95
00:06:06,280 --> 00:06:08,040
أنت على حق، علينا أن نكون إيجابيين.

96
00:06:08,360 --> 00:06:11,920
من يفوز في مسابقة النطاق الكسيري
يحصل على 250 ألف دولار.

97
00:06:12,040 --> 00:06:15,400
سوف ندفع تكاليف الكلية ونكون
المتوقعة نحو جائزة نوبل.

98
00:06:15,480 --> 00:06:17,600
لذلك لن نضطر إلى التفكير في المدرسة الثانوية بعد الآن.

99
00:06:17,680 --> 00:06:20,240
وربما سيكون لدينا في النهاية
فرصة لممارسة الجنس!

100
00:06:20,680 --> 00:06:23,240
وهذا لا يساعد أيضا
التحول الخاص بك؟

101
00:06:23,320 --> 00:06:25,360
لقد فهمت الفكرة
عما حدث؟

102
00:06:25,720 --> 00:06:29,680
لقد رآك الجميع بدون قميص!
الجميع يتحدث عنك.

103
00:06:29,760 --> 00:06:32,320
- أنت عظيم!
- ديني، ماذا تقول؟ أنا لست عظيما.

104
00:06:32,400 --> 00:06:35,080
مهلا، هذه مجرد البداية
من تغير مظهرك!

105
00:06:35,160 --> 00:06:38,360
هذه هي فرصتنا!
يمكنك التأكد من أنني سأستفيد منه

106
00:06:38,440 --> 00:06:41,040
حتى نصل
في جنة الف...

107
00:06:41,120 --> 00:06:42,240
كيف آسف؟

108
00:06:45,920 --> 00:06:49,000
أعتقد أنه كان سيقول
"جنة الفيزياء". هذا صحيح، أليس كذلك؟

109
00:06:51,120 --> 00:06:53,440
أرجو أن تدخلي جنتي
السيد فوستر.

110
00:06:57,040 --> 00:06:58,120
ما هذا؟

111
00:06:58,520 --> 00:07:03,760
درجات مثالية، ومتوسط مرتفع جدًا،
رئيس نادي الفيزياء،

112
00:07:03,840 --> 00:07:06,640
النطاق الكسوري النهائي
السنة الثانية، تهانينا.

113
00:07:06,720 --> 00:07:08,640
ويعمل في متجر العائلة.

114
00:07:08,720 --> 00:07:10,600
إنه على الأرض وهم يحبون ذلك.

115
00:07:10,680 --> 00:07:14,520
- شكرًا لك؟
- المدرسة الوحيدة التي ذكرها هي معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

116
00:07:14,600 --> 00:07:16,400
انظر، سأكون صادقًا معك.

117
00:07:16,480 --> 00:07:19,920
80% من مرشحيهم
انها مثلها على الورق.

118
00:07:20,040 --> 00:07:22,800
إنها بحاجة إلى مساعدة مالية،
وهو أمر جيد،

119
00:07:22,880 --> 00:07:25,800
ولكن أيضًا بدائل مثل UMass،
على سبيل المثال.

120
00:07:25,880 --> 00:07:28,120
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا هو كل ذلك
الذي أردته دائمًا.

121
00:07:28,200 --> 00:07:32,000
يوافق. إذا كان لا يريد أن يعتبر
خيارات أخرى،

122
00:07:32,080 --> 00:07:35,600
ثم... علينا أن نفعل كل شيء
كل ما هو ممكن لإنجاحه.

123
00:07:35,680 --> 00:07:37,880
إنه يحتاج إلى مؤيد، ومروحة،

124
00:07:38,000 --> 00:07:40,840
وربما معلم
طالب سابق بارز.

125
00:07:40,920 --> 00:07:43,480
التوصيات تحدث فرقا.

126
00:07:43,560 --> 00:07:46,440
هل تعرف أليس ومارك مورغان؟

127
00:07:46,520 --> 00:07:51,360
هنا، أنا... سألت سؤالًا واحدًا
التدريب في شركتهم، Halix Energy.

128
00:07:51,440 --> 00:07:53,040
لكنهم لا يريدون طلاب المدارس الثانوية.

129
00:07:53,880 --> 00:07:59,000
هل هو صديق... فلورا مورغان، بأي فرصة؟

130
00:07:59,080 --> 00:08:03,840
أبدو كشخص يمكن أن يكون...
صديقة فلورا مورغان؟

131
00:08:07,760 --> 00:08:10,800
[ليندسي] ولم يكن يعرف حتى
أن الجميع كان يراقبه يا أمي.

132
00:08:11,600 --> 00:08:13,280
سأكون الطالب الجديد
مع أخيه المعارض .

133
00:08:14,160 --> 00:08:15,560
هذا ليس مضحكا!

134
00:08:16,200 --> 00:08:20,000
- هيا، إنه أمر مضحك.
- نعم، كان ممتعا.

135
00:08:20,080 --> 00:08:22,160
سمعتي الطيبة
ماتت في البداية.

136
00:08:22,240 --> 00:08:25,080
-الهدف الحقيقي من المدرسة الثانوية هو...
- الكلية.

137
00:08:25,160 --> 00:08:28,080
إنه فهم من أنت
ومن تريد أن تصبح في هذا العالم.

138
00:08:28,160 --> 00:08:29,600
لكن من قام بتربيتك؟

139
00:08:30,240 --> 00:08:32,160
ديني، إذا واصلت
لأكل وشرب البضائع،

140
00:08:32,240 --> 00:08:34,120
يجب أن أطلب منك أن تفعل ذلك
نوبة عمل.

141
00:08:34,200 --> 00:08:35,680
هل تهتم بالسمعة؟
[رنين الهاتف]

142
00:08:35,760 --> 00:08:38,120
- أنت لا تفهم.
- دعونا نأمل أن يكون المحاسب!

143
00:08:39,200 --> 00:08:42,480
- ديني، من تريد أن تصبح؟
- أوبنهايمر، بدون القنبلة.

144
00:08:42,560 --> 00:08:44,360
حسنًا، أنا فلورا مورغان.

145
00:08:44,440 --> 00:08:46,800
لأنهم جميعا مهووسون
من فلورا مورغان؟

146
00:08:46,880 --> 00:08:48,280
يا إلهي، إنها هي!

147
00:08:50,040 --> 00:08:52,200
[السعال]

148
00:08:52,280 --> 00:08:55,360
- كل شيء بخير؟
- [معًا] تقوم بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي.

149
00:08:55,440 --> 00:08:58,680
نعم جيد. وقت كبير.

150
00:09:02,200 --> 00:09:03,560
أهلاً.

151
00:09:04,640 --> 00:09:06,280
أم... مرحبا.

152
00:09:07,680 --> 00:09:10,000
أرى أنك وجدت قميصا
بعد هذا الصباح.

153
00:09:10,080 --> 00:09:11,360
بالفعل.

154
00:09:14,160 --> 00:09:16,240
هنا، أنا... لا أستطيع أن أبيع لك البيرة.

155
00:09:16,320 --> 00:09:17,760
ولم لا؟

156
00:09:18,760 --> 00:09:23,360
أنت تعلم أنك لا تتحدث معي
منذ الصف السادس، أليس كذلك؟

157
00:09:24,120 --> 00:09:26,920
- هل أنت غاضب مني لهذا؟
- لا، لا أهتم.

158
00:09:27,040 --> 00:09:28,880
جيد، لأنك لم تعد في المدرسة المتوسطة بعد الآن.

159
00:09:30,800 --> 00:09:31,880
ويظهر.

160
00:09:35,640 --> 00:09:38,240
لسوء الحظ لا يمكن القيام بذلك، آسف.

161
00:09:39,200 --> 00:09:41,920
أخبر تاكر
أنك لا تستطيع شرائه.

162
00:09:42,520 --> 00:09:44,560
- أراك في الحفلة؟
- لا للأسف.

163
00:09:46,440 --> 00:09:48,840
يا للأسف. مرحبًا ديني.

164
00:09:52,160 --> 00:09:54,440
على أية حال، أصبح شون
معلومة صغيرة لطيفة.

165
00:09:54,520 --> 00:09:57,360
- كان هناك كيمياء بينك وبين شون فوستر.
- الكثير من الشعور.

166
00:09:57,440 --> 00:10:00,760
- ليس هناك شعور.
- لديها صديق جاد الآن.

167
00:10:00,840 --> 00:10:02,400
إنه مجرد صديق.

168
00:10:02,480 --> 00:10:05,560
شون فوستر واضح
الذي لا يعرف مع من يتعامل.

169
00:10:08,040 --> 00:10:12,080
مرحبًا إيرين، أنا سامانثا هانت،
والدة تاكر.

170
00:10:12,160 --> 00:10:14,200
أنت تقوم بالتوصيل، أليس كذلك؟

171
00:10:15,400 --> 00:10:16,800
[بهدوء] نعم!

172
00:10:16,880 --> 00:10:18,760
إنها تعرف اسمي.

173
00:10:18,840 --> 00:10:21,320
قلت اسمه
وظهر حرفيا.

174
00:10:21,400 --> 00:10:23,560
- لقد دمرت فرصتي!
- أنا؟

175
00:10:23,640 --> 00:10:24,840
نعم، هذا أنت!

176
00:10:24,920 --> 00:10:28,120
شون، سأعطي كرتي اليسرى
ليكون في حفلة تاكر.

177
00:10:28,200 --> 00:10:30,760
قد لا تتحدث عن الكرات الخاصة بك،
من فضلك؟

178
00:10:30,840 --> 00:10:33,880
كانت تعطي الكرة لليسار والورك
الحق فقط في أن نكون مع فلورا.

179
00:10:34,000 --> 00:10:36,800
- أؤكد.
- أعتقد أن فلورا مورغان...

180
00:10:36,880 --> 00:10:40,600
- جميلة، طيبة..
- أناني، مدلل.

181
00:10:40,680 --> 00:10:44,320
لقد أمرت السيدة هانت للتو
برميل من البيرة لأخذه إلى المنزل،

182
00:10:44,400 --> 00:10:46,520
ولكن لا يوجد أحد هناك ويجب أن أنهي...

183
00:10:46,600 --> 00:10:48,800
سيدة فوستر، أستطيع أن أحملها لك.

184
00:10:48,880 --> 00:10:51,720
- أنا سعيد جدًا بتقديم المساعدة.
- ماذا تقول؟

185
00:10:51,800 --> 00:10:55,680
قال إنه سيدفع ضعفًا إذا
يمكننا أن نوصله إلى هناك بسرعة، لذا...

186
00:10:56,720 --> 00:10:58,600
[موسيقى]

187
00:11:07,360 --> 00:11:09,040
امرأة اللحظة!

188
00:11:09,120 --> 00:11:11,920
فلورا مورغان هي السحر الحقيقي
خلف الثنية الأبدية.

189
00:11:12,040 --> 00:11:16,400
إنها ميشيل بالنسبة لباراك الخاص بي،
بيونسيه إلى جاي زي.

190
00:11:16,480 --> 00:11:19,640
وفي كل مرة أكون براد
هذا لأنها أنجلينا.

191
00:11:20,560 --> 00:11:23,080
أنت تعلم أنهم مطلقون للغاية،
خفض الأعداء؟

192
00:11:23,160 --> 00:11:27,440
نعم، لا تفعل ذلك في براد. الجميع يعرف
أن يظل الفائز صديقًا لحبيباته السابقات.

193
00:11:27,520 --> 00:11:29,480
[الصبي] تاكر، هل تتحرك؟

194
00:11:29,840 --> 00:11:34,520
- إنهم ينادونني، يجب أن أذهب.
- ويذهب إلى TuckTok آخر.

195
00:11:35,440 --> 00:11:37,480
وفقاً لك، المعرفة تأكله من الداخل

196
00:11:37,560 --> 00:11:40,840
من معظم أتباعه
هل تتبعه من أجل فلورا فقط؟

197
00:11:40,920 --> 00:11:42,680
هذا ليس صحيحا.

198
00:11:42,760 --> 00:11:46,480
- يمكن أن تكون المؤثر.
- ليس لدي ما أقوله.

199
00:11:48,840 --> 00:11:52,680
- وهنا المشكلة.
- لا تجعلني أتحدث.

200
00:11:56,200 --> 00:11:59,000
أردت دائما أن
اذهب إلى حفلة تاكر هانت.

201
00:12:00,120 --> 00:12:03,840
مذهل، أنا أفعل ذلك من أجلك.
المتأنق، أنت مدين لي معروفا.

202
00:12:03,920 --> 00:12:05,920
يمكنك الحصول على ابني البكر، شون.

203
00:12:06,040 --> 00:12:08,840
سأبقى في السيارة، اذهب أنت إلى الداخل،
افعل ما عليك فعله،

204
00:12:08,920 --> 00:12:10,440
اترك البرميل وسنذهب.

205
00:12:10,520 --> 00:12:12,480
نحن ذاهبون إلى حفلة!

206
00:12:12,560 --> 00:12:14,080
[موسيقى]

207
00:12:22,560 --> 00:12:23,600
أوه!

208
00:12:25,760 --> 00:12:27,240
نعم!

209
00:12:27,840 --> 00:12:31,160
حسنا، لا بد لي من التبول. هل يهرب منك؟
هل ستأتي معي يا ريموند؟

210
00:12:31,240 --> 00:12:33,280
- دعنا نذهب.
- هل تعتقد أن جين سيكون المسؤول في المدرسة؟

211
00:12:33,360 --> 00:12:34,400
- سروال جميل .
- لا أعلم.

212
00:12:34,800 --> 00:12:35,880
أهلاً.

213
00:12:39,560 --> 00:12:41,080
أوه! يا إلاهي!

214
00:12:42,280 --> 00:12:44,880
- فلورا، القرف!
- مع صديقتك السابقة؟

215
00:12:45,000 --> 00:12:48,760
فلورا، استمعي. عندما تحب شخص ما،
الحب لا يموت أبدا، أليس كذلك؟

216
00:12:48,840 --> 00:12:54,600
نعم... يتحول مثل... السماد.

217
00:12:54,680 --> 00:12:57,360
وكنت أبحث فقط
لمساعدتها على القرب.

218
00:12:57,440 --> 00:13:00,080
الآن أنت تبحث حقا
لتبرير نفسك أم أنني مخطئ؟

219
00:13:00,160 --> 00:13:02,560
لا! كنت...كنت...

220
00:13:03,320 --> 00:13:06,160
- [كريستين] تاكر، هل أنت جاد؟
- فلورا...اللعنة!

221
00:13:06,400 --> 00:13:07,800
كنت أعرف.

222
00:13:09,680 --> 00:13:11,720
- فلورا!
- فلورا، هيا! القرف!

223
00:13:15,040 --> 00:13:16,400
فلورا!

224
00:13:17,200 --> 00:13:18,640
فلورا، هل أنت بخير؟

225
00:13:18,720 --> 00:13:23,080
- فلورا مورغان ستكون هناك، هل تدركين ذلك؟
- ماذا يهم إذا كانت فلورا هناك؟

226
00:13:23,160 --> 00:13:25,600
دعونا لا نبقى، حسنا؟
سنغادر بمجرد رحيلك..

227
00:13:25,680 --> 00:13:26,720
- الفرامل!
- اللعنة!

228
00:13:26,800 --> 00:13:29,400
- يا إلاهي.
- هل كل شيء على ما يرام؟ هل أنت بخير؟ أنا...

229
00:13:29,480 --> 00:13:30,520
- لا تقلق.
- أنا آسف جدا!

230
00:13:30,600 --> 00:13:31,640
أحاول استدعاء سيارة أجرة.

231
00:13:33,400 --> 00:13:35,760
- أخرجوني من هنا!
- [ريموند] إلى أين أنت ذاهب؟

232
00:13:35,840 --> 00:13:37,920
- فلورا، اتصلي بي!
- يا!

233
00:13:38,040 --> 00:13:40,280
- لقد كدت أن تقتلني، أنت مدين لي بذلك.
- ماذا؟

234
00:13:40,360 --> 00:13:42,840
- فلورا! ليس عليك أن تفعل هذا، استمع لي.
- اتصل بنا!

235
00:13:43,560 --> 00:13:46,120
- يا إلهي!
- هل ستتركني هنا؟

236
00:13:46,200 --> 00:13:48,200
- لا أعرف ماذا...
- شون!

237
00:13:48,280 --> 00:13:49,480
إلى أين أنت ذاهب؟

238
00:13:52,680 --> 00:13:54,600
أم...هل الحفلة هنا؟

239
00:13:56,440 --> 00:13:57,440
لا.

240
00:14:00,040 --> 00:14:02,840
[رنين الهاتف الخليوي]

241
00:14:06,200 --> 00:14:07,520
[رنين الهاتف الخليوي]

242
00:14:07,600 --> 00:14:12,120
- أنا آسف جدا. إلى أين نحن ذاهبون؟
- في البيت، في منزلي.

243
00:14:12,200 --> 00:14:13,480
[رنين الهاتف الخليوي]
أوه، بما فيه الكفاية!

244
00:14:13,560 --> 00:14:17,440
- هل تقصد الرد أم...
- لا لا... هل تريد مني أن أجيب؟

245
00:14:17,520 --> 00:14:19,200
هل تريد التحدث إلى تاكر؟

246
00:14:19,280 --> 00:14:21,720
- لا، كان الأمر كذلك، كنت مجرد فضول.
- نعم تخيلت ذلك.

247
00:14:23,400 --> 00:14:24,760
هل أنت بخير؟

248
00:14:25,880 --> 00:14:29,720
هل يمكنك الذهاب...أسرع قليلاً؟

249
00:14:29,800 --> 00:14:32,920
أنت تقود بشكل أساسي مثل الجدة.

250
00:14:33,800 --> 00:14:37,200
لا، إنها السرعة المناسبة.
سرعة عادية.

251
00:14:37,280 --> 00:14:39,480
في المرة القادمة عليك التجول هناك، نعم.

252
00:14:39,560 --> 00:14:42,720
اوه السهم. أنت واحد من هؤلاء
اتباع القواعد، هاه؟

253
00:14:42,800 --> 00:14:46,760
نعم بالضبط. أنا أكره الناس
الذي لا يستخدم السهام، هذا صحيح.

254
00:14:46,840 --> 00:14:49,360
حسناً، لقد كان الأمر ممتعاً حينها
بينما استمرت.

255
00:14:50,400 --> 00:14:53,480
- هل هذا منزلك؟
- نعم.

256
00:14:57,320 --> 00:15:00,160
- مرحبا بكم في بيتي.
- شكرًا لك.

257
00:15:04,200 --> 00:15:06,160
- اخلع حذائك.
- نعم.

258
00:15:08,880 --> 00:15:10,240
اليكسا، الموسيقى.

259
00:15:11,640 --> 00:15:13,680
[موسيقى رومانسية]

260
00:15:13,760 --> 00:15:16,360
انتظر، سأصب لك بعض الماء.

261
00:15:17,440 --> 00:15:20,360
- أوه! أنا أكرهه حتى الموت!
- يكره.

262
00:15:21,560 --> 00:15:23,720
أنت تفهم؟ لقد ضبطته وهو يخونني!

263
00:15:23,800 --> 00:15:26,800
أراهن أنها ليست المرة الأولى

264
00:15:27,600 --> 00:15:29,920
وأنني بالتأكيد لست الوحيد الذي يعرف هذا.

265
00:15:32,440 --> 00:15:34,080
تعتقد أنني غبي.

266
00:15:36,000 --> 00:15:39,400
حسنا، أنا فقط أعتقد...
قد تجد لنفسك واحدًا أفضل.

267
00:15:41,840 --> 00:15:44,160
لا أعتقد أنك غبي.

268
00:15:44,760 --> 00:15:46,920
أنت كاذب رهيب.

269
00:15:48,920 --> 00:15:53,040
- هل تريد مني أن أتصل والديك؟
- لا، إنهم خارج المدينة.

270
00:15:53,120 --> 00:15:57,280
أنا دائما كذلك. يعطون المؤتمرات
حول مدن عشوائية.

271
00:15:57,360 --> 00:16:00,080
إنهم أساتذة
وأسسوا هذه الشركة.

272
00:16:00,160 --> 00:16:01,800
الجميع يعرف ما يفعله والديك.

273
00:16:01,880 --> 00:16:03,160
قبل عامين دخلوا سوق الأوراق المالية

274
00:16:03,240 --> 00:16:06,920
وبهذا المال اشتروا
هذا البيت الضخم عديم الفائدة...

275
00:16:07,880 --> 00:16:10,920
حيث أعيش عمليا وحدي.

276
00:16:14,160 --> 00:16:17,280
الآن سوف تعتقد أنني طفل غني
ومفسد.

277
00:16:18,240 --> 00:16:22,440
كنت تتصرف مثل هذا،
ولكن... لم أكن أفكر في ذلك.

278
00:16:22,520 --> 00:16:26,280
كنت تتساءل عما إذا كان أفضل
قل أن عليك المغادرة فورًا

279
00:16:26,360 --> 00:16:29,840
لذلك ليس عليك التعامل معي
أو مع الفوضى بلدي.

280
00:16:29,920 --> 00:16:34,280
أو البقاء لفترة أطول
لأنه إذا حدث شيء سيء

281
00:16:34,360 --> 00:16:37,480
وتركتني
في هذه الحالة من الهشاشة..

282
00:16:38,600 --> 00:16:40,600
من الناحية الفنية ستكون مسؤولاً.

283
00:16:40,680 --> 00:16:42,240
- هل أنا؟
- هل يمكنك أن تحضر لي الماء؟

284
00:16:48,920 --> 00:16:50,160
أوه وحقيبتي.

285
00:16:57,680 --> 00:16:59,880
هذا الشيء...حسنا...

286
00:17:35,760 --> 00:17:36,760
البقاء.

287
00:17:56,000 --> 00:17:58,160
- [مارك] افعلها.
- [أليس] لا، أنت افعل ذلك.

288
00:18:00,600 --> 00:18:02,480
- اعذرني! أنا...
- من أنت؟

289
00:18:02,560 --> 00:18:06,160
أنا شون فوستر. لقد أحضرت فلورا إلى هنا
بعد الحفلة و...

290
00:18:06,240 --> 00:18:07,800
- هل آذيتها؟
- ينام بشكل سليم.

291
00:18:07,880 --> 00:18:11,320
لا، لم أؤذيها.
كان تاكر هو من خانها.

292
00:18:11,400 --> 00:18:14,760
كانت منزعجة وأنا...
لم أكن أريد أن أتركها وحدها.

293
00:18:16,840 --> 00:18:20,600
كنت أعرف أن تاكر
لقد كانت جيدة قليلاً. كان فظيعا!

294
00:18:20,680 --> 00:18:23,640
- كان يجب أن أقتله بهذا.
- أم أنا...

295
00:18:25,320 --> 00:18:28,840
أريد أن أقول لك.
أنا معجب كبير بأبحاثك

296
00:18:28,920 --> 00:18:30,760
وشركة هاليكس للطاقة.

297
00:18:30,840 --> 00:18:32,320
شكرا لك، شكرا لك.

298
00:18:32,400 --> 00:18:35,800
دوائر الطاقة الحرارية الأرضية تحت الأرض
إنهم يغيرون الصناعة.

299
00:18:35,880 --> 00:18:39,320
- انتظر، ماذا قلت اسمك؟
- شون فوستر...سيدي.

300
00:18:40,640 --> 00:18:42,360
[معًا] 1600 في اختبارات SAT!

301
00:18:42,440 --> 00:18:44,880
لقد حصلت على 1600 في اختبارات SAT للسنة الأولى.

302
00:18:45,000 --> 00:18:47,160
المتأهل للتصفيات النهائية في نطاق الفراكتل
السنة الثانية!

303
00:18:47,240 --> 00:18:50,760
- وركضت خمس مرات!
- نعم، لم تنتهِ منه أبدًا.

304
00:18:50,840 --> 00:18:52,840
لم أكن أريد أن أضيع وقتك.

305
00:18:52,920 --> 00:18:54,520
لقد فعلت ذلك،
لكننا نقدر مثابرتك.

306
00:18:54,600 --> 00:18:57,200
إنها الجودة الأكثر أهمية
لعالم عظيم.

307
00:18:57,280 --> 00:18:59,360
سوف تشارك حبك
للعلم مع فلورا؟

308
00:18:59,440 --> 00:19:00,840
لقد تعرضت للغش للتو

309
00:19:00,920 --> 00:19:02,800
وأنت تدفعني بالفعل إلى ذراعيك
من العلم؟

310
00:19:02,880 --> 00:19:07,240
- لا يا عزيزي. لم نكن نفعل أي شيء.
- وهذا هو الحال.

311
00:19:07,320 --> 00:19:09,760
[أليس] الأمر كله عبارة عن فوضى كمومية، يا عزيزتي.

312
00:19:09,840 --> 00:19:11,560
- هنا...
- مرحبا شون.

313
00:19:11,640 --> 00:19:13,720
وداعا، أيها السادة مورغان.

314
00:19:13,800 --> 00:19:15,120
[معًا] شون فوستر؟

315
00:19:15,200 --> 00:19:16,320
- أهلاً.
- [ريموند] هل نام هنا؟

316
00:19:19,720 --> 00:19:21,600
- أهلاً.
- أهلاً.

317
00:19:21,680 --> 00:19:24,920
- يا.
- الآن أنا ذاهب إلى المنزل.

318
00:19:27,040 --> 00:19:29,880
- نحن آسفون بشأن تاكر.
- لا مانع لدي على الإطلاق.

319
00:19:30,000 --> 00:19:32,120
ربما يمكنك الآن تغيير رأيك بشأن اختبارات SAT.

320
00:19:32,800 --> 00:19:35,360
- لا يتعلق الأمر كله باختبارات SAT.
- فلورا!

321
00:19:35,440 --> 00:19:37,520
- محبوب!
- تعال الى هنا.

322
00:19:39,040 --> 00:19:41,360
فلورا عزيزتي. سوف يدفع ثمنها.

323
00:19:41,440 --> 00:19:42,560
- خسر عشرة.
- بالفعل.

324
00:19:42,640 --> 00:19:44,600
- تذكر ذلك.
- [مارك] "فاتتك عشرة"؟

325
00:19:44,680 --> 00:19:47,040
- لقد ترك فلورا تهرب
- اه، عامية، حسنا.

326
00:19:47,120 --> 00:19:51,000
فلورا في العاشرة من عمرها وقد فقدها
إذن...إنه غبي.

327
00:19:51,080 --> 00:19:52,600
- نعم حبيبتي.
- أفهم.

328
00:19:53,440 --> 00:19:55,760
- هذه صداقة تساوي عشرة.
- هيا يا عزيزتي.

329
00:19:57,680 --> 00:20:00,120
أنا لا أجيد التحدث معها
عندما تكون غاضبة.

330
00:20:00,200 --> 00:20:03,360
- نعم أنا أعلم.
- أنت لست جيدًا أيضًا.

331
00:20:03,440 --> 00:20:04,640
أنا أعرف.

332
00:20:07,320 --> 00:20:09,520
[جوزي] هل مازلت غاضبًا بشأن تاكر،
أنا أفهم ذلك.

333
00:20:09,600 --> 00:20:11,320
- كان الحزب سخيفا.
- هل تريد التحدث عن ذلك؟

334
00:20:11,400 --> 00:20:14,440
كان علينا أن نفوز مثل الملوك
وملكة الحفلة الراقصة

335
00:20:14,520 --> 00:20:17,560
الذهاب إلى لوس أنجلوس،
إطلاق Tuck Everlast,

336
00:20:17,640 --> 00:20:18,840
بناء شركة معا.

337
00:20:18,920 --> 00:20:20,920
لقد أخذ مني كل شيء
وتركني بماذا؟

338
00:20:22,040 --> 00:20:24,000
حرفيا مع ألف خيار آخر.

339
00:20:24,080 --> 00:20:25,880
عزيزتي، تاكر ليس جيدًا بما يكفي بالنسبة لك.

340
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
لكنك لم تمنحه الفرصة أبدا.

341
00:20:28,080 --> 00:20:30,480
نعم، لم يكن يريد الذهاب إلى الكلية؟
وماذا في ذلك؟

342
00:20:30,560 --> 00:20:34,040
لقد أمضى العام الماضي كله في العمل
مع الكيميائيين وراء المنتج.

343
00:20:34,120 --> 00:20:38,400
لقد وضع خطة عمل.
نعم، لم يكن يريد الذهاب إلى مدرسة السينما بجامعة نيويورك

344
00:20:38,480 --> 00:20:40,680
أو لدراسة الديالكتيك في جامعة ييل
الجنس أو أيا كان.

345
00:20:40,760 --> 00:20:45,000
لا أعرف، لكن هذا لا يعني ذلك
أنه ليس شخصا جادا.

346
00:20:46,360 --> 00:20:48,760
أنت حقا تدافع
النرجسي الهائج

347
00:20:48,840 --> 00:20:50,800
من خانك أثناء تواجدك في منزله؟

348
00:20:50,880 --> 00:20:53,720
الأمر لا يتعلق بالكلية،
يتعلق الأمر بحقيقة أن ...

349
00:20:54,560 --> 00:20:57,680
لم تكن مؤثرا
بقوة ضد الكلية

350
00:20:57,760 --> 00:20:59,320
قبل الخروج معه

351
00:20:59,400 --> 00:21:01,600
- م م م.
- حسنًا، عمري 17 عامًا.

352
00:21:01,680 --> 00:21:04,400
- يمكنني أيضًا أن أغير رأيي.
- لقد اكتسب الكثير من العلاقة.

353
00:21:04,480 --> 00:21:06,840
- وماذا عنك؟
- كنت جزءا من الفريق.

354
00:21:06,920 --> 00:21:09,120
لقد كنت في فريق،
عمل تاكر بمفرده.

355
00:21:09,200 --> 00:21:13,840
كنا نتحدث عن الانتقال إلى كاليفورنيا
وأردت دائمًا الانتقال إلى هناك.

356
00:21:13,920 --> 00:21:15,040
لبيع الجل؟

357
00:21:15,120 --> 00:21:17,480
افتح عينيك،
هذا هو أسلوب عملك.

358
00:21:17,560 --> 00:21:20,160
أنت دائما تتورط
مما يفعله صديقك

359
00:21:20,240 --> 00:21:22,480
ومن ثم لا يوجد شيء آخر بعد الآن.

360
00:21:22,560 --> 00:21:24,480
أنت دائما تتكيف مع الجميع.

361
00:21:26,160 --> 00:21:28,560
[ريمون] الصف السادس،
ليام دونيلي من دبلن.

362
00:21:28,640 --> 00:21:31,320
لقد أكلت الخبز مع صودا الخبز
وكان لديك لهجة أيرلندية.

363
00:21:31,400 --> 00:21:34,840
الصف السابع، إيفان جوتليب.
وكان مهووسا بمصر القديمة.

364
00:21:34,920 --> 00:21:36,120
هذا صحيح!

365
00:21:36,200 --> 00:21:39,360
لقد بدأت في وضع كحل
وأطلقت على نفسك اسم كليوباترا.

366
00:21:39,440 --> 00:21:42,280
يا إلهي، السنة الأولى من المدرسة الثانوية!
أحب أرجون ماثاي الجرونج.

367
00:21:42,360 --> 00:21:45,000
لقد جعلتنا نستمع إلى نيرفانا
وارتداء قمصان منقوشة.

368
00:21:45,080 --> 00:21:46,600
في رأيي كان مظهرك الأفضل.

369
00:21:47,400 --> 00:21:49,880
- مارك، لدي فكرة.
- لا، لا، لا.

370
00:21:50,000 --> 00:21:52,360
هذه هي النظرة التي كانت لديك
عندما قلت لي أن أخطف

371
00:21:52,440 --> 00:21:54,840
دائرة مفاعل معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا القديمة.

372
00:21:54,920 --> 00:21:58,400
- وهل كنت على حق؟
- نعم، لكنه كان مرهقا للغاية.

373
00:21:58,480 --> 00:22:01,760
فلورا هو الإنسان العاقل
مع قشرة الفص الجبهي

374
00:22:01,840 --> 00:22:03,680
لا الميالين تماما.

375
00:22:03,760 --> 00:22:06,520
ومن واجبنا منعهم
لاتخاذ قرارات دائمة

376
00:22:06,600 --> 00:22:09,440
مع الأسلاك المؤقتة.
فلورا بحاجة لمساعدتنا.

377
00:22:09,520 --> 00:22:12,280
- هيا، دعونا نبدأ العمل.
- حسنًا، لنفعل ما تريد.

378
00:22:18,920 --> 00:22:22,280
لذلك هذا نوع من
من... مقابلة عمل؟

379
00:22:22,360 --> 00:22:24,080
- أكثر أو أقل.
- لا، لن أقول ذلك.

380
00:22:24,160 --> 00:22:27,000
حسنا، اعتقدت...
لم تتمكن من توظيف الطلاب.

381
00:22:27,080 --> 00:22:32,040
- بالضبط. ذاكرة جيدة.
- شركة هاليكس للطاقة لا تستطيع ذلك، ولكننا نستطيع.

382
00:22:34,320 --> 00:22:38,200
فلورا لا تريد الذهاب إلى الكلية،
خذ اختبارات SAT أو حتى حاول فقط.

383
00:22:38,280 --> 00:22:39,880
وهو اختياره.

384
00:22:40,000 --> 00:22:44,600
كوالديه فهذه مهمتنا
استخدام كل سلاح في ترسانتنا

385
00:22:44,680 --> 00:22:46,520
لإرشادك نحو الاختيار الصحيح.

386
00:22:46,600 --> 00:22:49,680
- ألا توافق، شون؟
- حسنا، أنا... لا أعرف. ليس لدي أطفال.

387
00:22:49,760 --> 00:22:53,640
لذا سأخبرك، إنها مهمتنا.

388
00:22:53,720 --> 00:22:57,360
- إذا قبلت، سيكون لك أيضا.
- إذن، في الأساس...

389
00:22:57,800 --> 00:23:01,360
- هل أقوم بتعليمها؟
- الأمر في الواقع ليس بهذه السهولة.

390
00:23:01,440 --> 00:23:02,760
لن يقبل أبدا.

391
00:23:02,840 --> 00:23:07,200
لذلك، كان علينا أن نفكر في الخارج
بالمخططات، أي بالعلماء الصالحين.

392
00:23:08,400 --> 00:23:11,200
- يجب عليك محاكمتها.
- محكمة لها؟

393
00:23:11,280 --> 00:23:13,360
- شكرا، ولكن ليس كثيرا.
- باعتدال.

394
00:23:13,440 --> 00:23:15,120
- مع السراويل الخاصة بك.
- هل الأمر واضح بالنسبة لك؟

395
00:23:17,400 --> 00:23:21,320
إذا كانت فلورا تحب شخصًا يدرس،
ربما ستبدأ أيضًا.

396
00:23:22,720 --> 00:23:25,040
سأشرح لك الأمر بهذه الطريقة
يمكنك أن تفهم.

397
00:23:26,080 --> 00:23:27,520
خاصية متعدية للحب.

398
00:23:27,600 --> 00:23:30,040
إذا كان A يحب B وB يحب الدرجات،

399
00:23:30,120 --> 00:23:34,720
في النهاية حتى "أ" سيحب الدرجات،
سيأخذ امتحانات SAT، ويذهب إلى الكلية...

400
00:23:34,800 --> 00:23:39,200
آه، لذلك نحن نتحدث
من نوع ما من التجارب النفسية؟

401
00:23:39,280 --> 00:23:40,640
لا.

402
00:23:41,640 --> 00:23:43,880
بالتأكيد، أنا أفهم،
لذا فهي مجرد مزحة.

403
00:23:44,000 --> 00:23:48,480
- لا.
- هل تريدني أن أخرج مع ابنتك؟

404
00:23:48,560 --> 00:23:51,640
- [معًا] نعم.
- لا! هل نحن تمزح؟

405
00:23:51,720 --> 00:23:54,640
ليس هناك حديث عن ذلك.
أنا... لا أستطيع الخروج مع فلورا.

406
00:23:54,720 --> 00:23:56,840
- ولم لا؟ هل لديك صديقة؟
- لا.

407
00:23:56,920 --> 00:23:58,480
- هل أنت متدين؟
- لا.

408
00:23:58,560 --> 00:24:00,080
- ألا تجدها جذابة؟
- لا!

409
00:24:00,160 --> 00:24:03,400
أعني نعم! أعني لا! أنا...

410
00:24:03,480 --> 00:24:07,600
لا أستطيع الخروج مع فلورا،
لم يكن لدي صديقة قط

411
00:24:07,680 --> 00:24:10,240
وفلورا هي الفتاة
الأكثر شعبية في المدرسة.

412
00:24:10,320 --> 00:24:13,040
أنا رئيس نادي الفيزياء.

413
00:24:13,120 --> 00:24:15,920
- ولكنك فتى لطيف حقا.
- وذكية.

414
00:24:16,040 --> 00:24:19,360
- حسنًا، ولكن ليس لدي أي "ريز".
- ما هو "ريز"؟ سحر؟

415
00:24:19,440 --> 00:24:20,720
وإذا كان لدي، فسيكون ذلك خطأ.

416
00:24:20,800 --> 00:24:24,040
- سندفع لك 400 دولار في الساعة.
- خليك مخطئ!

417
00:24:24,120 --> 00:24:26,120
- وبنقدملك تدريب صيفي.
- لا، هذا غير أخلاقي.

418
00:24:26,200 --> 00:24:29,280
و... توصية لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

419
00:24:34,680 --> 00:24:37,400
هيا، أنت تستحق مستقبلاً مشرقاً.

420
00:24:38,560 --> 00:24:39,720
وفلورا أيضا.

421
00:24:42,440 --> 00:24:45,480
ما الذي عليك أن تفكر فيه؟
حلم المال,

422
00:24:45,560 --> 00:24:48,560
تدريب الحلم,
توصيات الحلم

423
00:24:48,640 --> 00:24:50,440
من شأنها أن تسمح لك بالدخول
في كلية أحلامك

424
00:24:50,520 --> 00:24:53,400
ناهيك عن الحلم العظيم حقا،

425
00:24:53,480 --> 00:24:58,360
ضوء أخضر للتقبيل..
وقتما تشاء فلورا مورغان!

426
00:24:58,440 --> 00:25:00,840
ليس علينا التقبيل،
يجب أن أنظر إليه فقط..

427
00:25:02,040 --> 00:25:03,760
بنظرة الرغبة.

428
00:25:03,840 --> 00:25:06,720
سأعطي خمس عشرة نقطة من معدل الذكاء الخاص بي،
تصنيفي في Overwatch,

429
00:25:06,800 --> 00:25:08,880
وسأذهب لمدة عام
إلى كلية رخيصة

430
00:25:09,000 --> 00:25:10,760
لمدة خمس دقائق وحدها مع فلورا.

431
00:25:10,840 --> 00:25:14,000
حسنًا، اتصل بوالديه.
إنهم يائسون جدًا.

432
00:25:14,080 --> 00:25:18,720
إنهم لا يريدونني.
بالنسبة لهم أنا... لا أعرف، بوصة واحدة.

433
00:25:18,800 --> 00:25:20,680
وأنت من ناحية أخرى... لا.

434
00:25:21,560 --> 00:25:24,760
هل هو واضح؟
لذلك عندما تعود إلى كونك خاسرًا،

435
00:25:24,840 --> 00:25:26,440
سوف تندم على هذا اليوم.

436
00:25:26,800 --> 00:25:30,400
لا، هذا خطأ، ديني.
أنا لست كاذبا، حسنا؟

437
00:25:30,480 --> 00:25:34,120
- ماذا سيقول أينشتاين؟
- سيقول "E يساوي MC تربيع".

438
00:25:34,200 --> 00:25:37,240
- خذ تلك الفتاة إلى غرفتك...
- ماذا تقول؟

439
00:25:38,080 --> 00:25:39,680
...حتى تتمكن من أداء واجباتك المنزلية.

440
00:25:41,880 --> 00:25:42,920
تأكيد.

441
00:25:45,200 --> 00:25:48,400
[المعلم] جيد. اليوم سنتحدث
من المواضيع الموجودة في
نساء صغيرات.

442
00:25:48,480 --> 00:25:52,200
هل هناك أي شخص يمكن أن يقول لي موضوعا
المركزية للكتاب في السؤال؟

443
00:25:52,280 --> 00:25:54,040
فلورا، هل يمكنك وضع الهاتف بعيدا؟

444
00:25:55,560 --> 00:25:59,440
لذا، دعونا نسمع... ماري، نعم.

445
00:25:59,680 --> 00:26:02,000
يا رفاق، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا أستطيع البقاء هنا.

446
00:26:02,080 --> 00:26:05,120
أنت فقط بحاجة إلى... الهاء.

447
00:26:05,800 --> 00:26:07,360
الجميع يحتاج إليها.

448
00:26:07,440 --> 00:26:10,200
- لكنها لطيفة.
- إنه على حق.

449
00:26:10,280 --> 00:26:12,640
لقد قلت لي للتو
يا له من تغيير لكل صبي.

450
00:26:12,720 --> 00:26:16,680
لا ينبغي أن تقول لي: "أنت وحدك،
ارفعوا رؤوسكم، هل هناك أي شيء يا رفاق؟”

451
00:26:17,120 --> 00:26:20,520
حسنًا، من الناحية النظرية نعم،
ولكن... بعد كل شيء نحن في المدرسة الثانوية.

452
00:26:20,600 --> 00:26:23,240
- نعم.
- نحن جميعا مثل تلك الطيور الصغيرة

453
00:26:23,320 --> 00:26:25,240
- من يحب ما يلمع.
- العقعق.

454
00:26:25,320 --> 00:26:28,240
ابحث عن شيء جديد لامع
أن ننسى القديم.

455
00:26:28,320 --> 00:26:30,480
هناك شيء لامع حول هذا الموضوع
من ليس صديقا؟

456
00:26:30,560 --> 00:26:31,560
[معا] لا.

457
00:26:31,640 --> 00:26:35,520
أخبرت والدة فلورا بذلك
كنت سأحاول، لكن ليس هناك أمل.

458
00:26:35,600 --> 00:26:38,920
- فلورا لن تخرج معي أبداً.
- هيا، هناك فرصة. أوه!

459
00:26:39,040 --> 00:26:40,640
- يعني يحدث لي.
- لا.

460
00:26:40,720 --> 00:26:42,760
حسنا، هناك هو.

461
00:26:42,840 --> 00:26:45,400
أنا لست في وضع يسمح لي بالوقوع في الحب،
هل تفهم؟

462
00:26:45,480 --> 00:26:48,120
- آسف، من قال أي شيء عن الحب؟
- الحديث عن الهاء.

463
00:26:48,200 --> 00:26:49,800
- الهاء.
- شيء لامع.

464
00:26:49,880 --> 00:26:51,480
حسنًا، من اللامع؟

465
00:26:52,600 --> 00:26:56,760
- تذهب إليها وتقول، مثل، "مرحبا".
- انظر من الذي ظهر للتو؟

466
00:26:56,840 --> 00:27:00,280
- إنه مثير للغاية، لطيف، موثوق.
- أوه.

467
00:27:00,360 --> 00:27:03,160
فهمت، اذهب إليها وعليك أن تخبرها

468
00:27:03,240 --> 00:27:05,480
"شعرك
رائحتهم طيبة للغاية."

469
00:27:05,560 --> 00:27:08,280
شعرك عنده...
ماذا؟ لا أستطيع. ديني، لا...

470
00:27:08,360 --> 00:27:10,120
- الفتيات يحبون ذلك.
- تمام.

471
00:27:10,200 --> 00:27:12,240
- لقد حان الوقت، أنت ذاهب إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
- نعم، حسنا.

472
00:27:14,000 --> 00:27:15,080
إذهب! إذهب! إذهب.

473
00:27:16,640 --> 00:27:19,360
- أهلاً.
- أهلاً.

474
00:27:20,640 --> 00:27:21,920
- ماذا؟
- شكرا على... تلك الليلة.

475
00:27:22,040 --> 00:27:25,320
- اصمت، فهو خاسر.
- نعم بالطبع. لا مشكلة.

476
00:27:27,240 --> 00:27:29,480
رائحة شعرك...

477
00:27:33,680 --> 00:27:36,360
آسف، هل لديك خطط؟

478
00:27:37,040 --> 00:27:40,640
- على العموم؟
- نعم. لا، حسناً... أعني، ليس الآن.

479
00:27:42,000 --> 00:27:43,200
لاحقاً؟

480
00:27:45,840 --> 00:27:47,760
في وقت لاحق اليوم؟

481
00:27:50,040 --> 00:27:53,200
هل أنت بأي حال من الأحوال تطلب مني الخروج؟

482
00:27:56,000 --> 00:27:58,720
- [بهدوء] هيا، هيا.
- أم... نعم، أنا أفعل ذلك.

483
00:27:59,560 --> 00:28:01,000
أريد الخروج حقاً..

484
00:28:02,120 --> 00:28:05,240
أعني، هل تريد الخروج معي؟

485
00:28:07,160 --> 00:28:08,240
ماذا كان يدور في ذهنك؟

486
00:28:10,320 --> 00:28:13,880
ربما يمكننا الدراسة
أو شيء من هذا القبيل.

487
00:28:15,080 --> 00:28:18,840
- في منزلك؟
- ممتاز، ثم... تقرر.

488
00:28:18,920 --> 00:28:20,000
- تقرر.
- نعم.

489
00:28:20,160 --> 00:28:22,320
- توقف، الآن ليس الوقت المناسب.
- اتركني.

490
00:28:22,400 --> 00:28:25,360
أراك بعد المدرسة؟ سأقود.

491
00:28:25,440 --> 00:28:26,600
- مرحبا ديني.
- أهلاً.

492
00:28:26,680 --> 00:28:28,240
أهلاً. أهلاً.

493
00:28:31,440 --> 00:28:35,160
- قال نعم!
- لقد كنت عظيما! لقد فعلتها يا صديقي!

494
00:28:35,240 --> 00:28:36,520
[يرن الجرس]

495
00:28:36,600 --> 00:28:40,640
أوه! حسنا، حسنا.

496
00:28:43,360 --> 00:28:44,560
حسنًا.

497
00:28:45,280 --> 00:28:46,920
تمهل... تمهل. أوه!

498
00:28:48,080 --> 00:28:50,000
فلورا، فلورا.

499
00:28:54,080 --> 00:28:56,480
- ألا تعرف السهام؟
- هادئ.

500
00:29:03,600 --> 00:29:07,840
- هذا... هو منزلي.
- طعمه مثل البيت تماما.

501
00:29:09,360 --> 00:29:10,440
دعنا نذهب.

502
00:29:14,120 --> 00:29:17,000
أوه لا، لا تقلق. ليس عليك خلعهم.
احتفظ بحذائك أيضًا.

503
00:29:18,400 --> 00:29:19,560
- تمام.
- يوافق.

504
00:29:19,640 --> 00:29:22,280
شون، لقد اختبأت مرة أخرى
حالتي؟

505
00:29:23,520 --> 00:29:25,400
أهلاً! أنا فلورا.

506
00:29:25,480 --> 00:29:29,280
هذا هو ليندسي وربما
سوف يطلب منك التوقيع.

507
00:29:29,360 --> 00:29:30,840
اصمت يا شون.

508
00:29:31,880 --> 00:29:33,640
هل هذا بوق هناك؟

509
00:29:35,600 --> 00:29:38,280
- إنها في الواقع الترومبون.
- نعم أنا أعلم.

510
00:29:38,360 --> 00:29:42,600
- الأمر ليس رائعًا، أعلم.
- لا، هذا ليس رائعًا على الإطلاق.

511
00:29:43,640 --> 00:29:45,120
إنها ملحمة.

512
00:29:47,320 --> 00:29:48,440
ملحمي.

513
00:29:49,000 --> 00:29:50,240
- هل تريد أن ترتفع؟
- نعم.

514
00:29:50,320 --> 00:29:51,320
تمام.

515
00:29:53,160 --> 00:29:55,520
- لقد كان من دواعي سروري.
- من دواعي سروري، فلورا.

516
00:30:01,400 --> 00:30:04,360
- إذن... ها نحن ذا.
- لطيف.

517
00:30:09,560 --> 00:30:10,720
آه! نكتة.

518
00:30:14,800 --> 00:30:16,120
كرواسون.

519
00:30:19,360 --> 00:30:22,680
- آه، هل تريد الجلوس أم...
- نعم بالطبع.

520
00:30:24,920 --> 00:30:25,920
بالفعل.

521
00:30:34,640 --> 00:30:37,440
أنت لا تعرف ماذا كنت ستفعل
لو كنت قد وصلت إلى السرير؟

522
00:30:37,520 --> 00:30:40,480
أنا لم أخطط حتى للسرير.

523
00:30:40,560 --> 00:30:43,160
لهذا السبب الناس
عادة ما يخرج لتناول العشاء.

524
00:30:43,240 --> 00:30:48,000
كما تعلمون، يمكننا أن نتحدث عن القائمة
أو ربما أشخاص آخرين أو...

525
00:30:49,040 --> 00:30:50,760
من الأثاث.

526
00:30:51,080 --> 00:30:54,920
حسنًا، هنا يمكننا... التحدث
من تسوية ميسوري.

527
00:30:55,040 --> 00:30:57,080
كما تعلمون، القراءة ليوم غد.

528
00:30:57,760 --> 00:30:59,520
ديكور أفضل.

529
00:31:00,680 --> 00:31:02,680
لديك الكثير من الجوائز

530
00:31:03,560 --> 00:31:05,320
والبراكين في كل مكان.

531
00:31:05,840 --> 00:31:09,360
لذلك تمت الموافقة عليه في عام 1820

532
00:31:09,920 --> 00:31:13,360
لإيجاد توازن القوى
بين الدول الحرة والعبيد.

533
00:31:13,440 --> 00:31:14,720
ثم قالت ماساتشوستس:

534
00:31:14,800 --> 00:31:17,680
"نعم، ولكن لا يمكن أن يكون هناك أي شخص
التوازن بين الحرية والعبودية."

535
00:31:20,280 --> 00:31:21,320
من متى ؟

536
00:31:22,320 --> 00:31:25,120
- تلك الصورة من العام الماضي.
- حقًا؟

537
00:31:25,200 --> 00:31:28,080
- ما هذا؟
- البلوغ، على ما أعتقد.

538
00:31:29,280 --> 00:31:32,080
لذلك، لا أعرف إذا كنت تعرف،
ولكن هذا النموذج من السراويل

539
00:31:32,160 --> 00:31:33,920
فهو محظور في المناطق الحضرية.

540
00:31:34,040 --> 00:31:37,920
- إنهم جميلون.
- فهي متعددة الاستخدامات.

541
00:31:38,040 --> 00:31:39,520
أنا لا أهتم بالملابس.

542
00:31:40,120 --> 00:31:42,000
يمكنك ارتداء ملابس جيدة،
لكنك نفس الشخص.

543
00:31:42,080 --> 00:31:45,640
لذلك يمثل هؤلاء
أصدق نفسك؟

544
00:31:45,720 --> 00:31:47,520
- يتم استخدامها لصيد الأسماك.
- هل تصطاد؟

545
00:31:47,600 --> 00:31:50,600
أعني، ليس... بشكل احترافي.

546
00:31:50,680 --> 00:31:53,200
لذا، عزيزي السيد فيشرمان،

547
00:31:54,800 --> 00:31:56,320
ماذا يجب أن أعرف عنك؟

548
00:31:58,120 --> 00:32:03,080
حسناً، أنا أحب علم الفلك و...
أنا حقا أريد أن أذهب إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، لذلك...

549
00:32:03,160 --> 00:32:04,800
لماذا معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا؟

550
00:32:04,880 --> 00:32:10,000
كنت تعلم أن هنري كلاي كان كذلك أيضًا
المعروف بالوسيط العظيم؟

551
00:32:11,280 --> 00:32:13,120
إنه لقب.

552
00:32:14,440 --> 00:32:16,080
رائع.

553
00:32:16,160 --> 00:32:18,640
لديك أسئلة لتسألني
في الموعد الأول؟

554
00:32:19,320 --> 00:32:23,000
- عادة ما يعمل بهذه الطريقة.
- حالة الاتحاد المفضلة؟

555
00:32:23,720 --> 00:32:26,600
شون، ليس لديك سبب للخوف.

556
00:32:27,440 --> 00:32:30,000
لقد كنا وحدنا بالفعل.
لماذا دعوتني؟

557
00:32:33,000 --> 00:32:36,840
أم...أود أن
التعرف عليك بشكل أفضل.

558
00:32:36,920 --> 00:32:38,160
ثم تعرف علي.

559
00:32:41,920 --> 00:32:43,240
نعم.

560
00:32:43,320 --> 00:32:47,640
هناك مكان لتفريغ بعض
التوتر. هل سبق لك أن ذهبت إلى الروابط؟

561
00:32:47,720 --> 00:32:51,040
- لا، ما هي الروابط؟
- أنا قادم أيضا!

562
00:32:58,920 --> 00:33:00,760
[شون] أنت مستقر
الشعر أن يأتي إلى هنا؟

563
00:33:00,840 --> 00:33:03,040
- [فلورا] تبدو جيدة عليك.
- [ليندسي] أنا ذاهبة في نزهة على الأقدام.

564
00:33:03,120 --> 00:33:04,440
عصا حولها.

565
00:33:07,280 --> 00:33:08,760
- نحن هنا.
- لطيف.

566
00:33:09,880 --> 00:33:13,080
هل هناك دائما كل هذه الحفلات هنا؟

567
00:33:13,160 --> 00:33:16,560
إنها الفترة العازلة
للخروج من الصيف. هل ترغب بشرب شيء؟

568
00:33:16,640 --> 00:33:18,720
أوه لا. أنا لا أشرب.

569
00:33:23,720 --> 00:33:25,920
- مهلا، هل تريد واحدة؟
- نعم.

570
00:33:27,400 --> 00:33:31,000
- أنا تاكر هانت.
- ليندسي فوستر.

571
00:33:31,760 --> 00:33:34,920
هل اسمك Foster ؟
هل أنت أخت شون فوستر؟

572
00:33:35,640 --> 00:33:39,040
- نعم.
- إنه لمن دواعي سروري.

573
00:33:39,120 --> 00:33:40,200
من دواعي سروري.

574
00:33:41,760 --> 00:33:43,760
[فلورا] أنت تحب علم الفلك، اذهب.

575
00:33:43,840 --> 00:33:45,320
أم...

576
00:33:46,200 --> 00:33:48,560
كوكبتي المفضلة هي فرساوس.

577
00:33:49,760 --> 00:33:53,080
بجواره مباشرة المرأة التي
لقد أنقذ. حب حياته...

578
00:33:53,160 --> 00:33:56,400
أندروميدا,
أميرة بالسلاسل إلى صخرة.

579
00:33:56,920 --> 00:33:59,640
كل بطل حاول إنقاذها،
ولكن بعد ذلك استسلم.

580
00:34:00,080 --> 00:34:02,840
باستثناء بيرسيوس، كان مختلفا.

581
00:34:02,920 --> 00:34:06,800
لم يكن كبيرا وقويا مثل
الأبطال الآخرين، لكنه كان ذكيا.

582
00:34:06,880 --> 00:34:10,040
رأى هذه الفتاة
التي تخلى عنها الجميع

583
00:34:10,120 --> 00:34:11,440
وقررت أن الأمر يستحق شيئًا ما.

584
00:34:12,360 --> 00:34:16,080
في البداية استخدم المرايا
لقطع رأس ميدوسا ثم...

585
00:34:16,160 --> 00:34:18,800
طار فوق البحر
مع صندله المجنح.

586
00:34:18,880 --> 00:34:21,200
- مم.
- وعندما اقترب منها..

587
00:34:21,280 --> 00:34:23,000
خرج وحش البحر من الماء.

588
00:34:23,080 --> 00:34:24,240
همم.

589
00:34:24,640 --> 00:34:27,200
أخرج رأس ميدوسا
من كيس وبام!

590
00:34:28,600 --> 00:34:32,680
تحول الوحش إلى حجر
واجتمع معها.

591
00:34:32,760 --> 00:34:35,320
وهكذا هو وأندروميدا
وعاشوا في سعادة دائمة

592
00:34:35,400 --> 00:34:37,480
شيء نادر في الأساطير اليونانية.

593
00:34:38,880 --> 00:34:41,520
كانت ميدوسا امرأة أخرى
الذي كان قد أسيء فهمه.

594
00:34:44,640 --> 00:34:47,080
أنت تعرف أكثر مما تسمح به.

595
00:34:47,160 --> 00:34:50,400
وأنت أكثر عاطفية
مما سمحت له.

596
00:34:51,280 --> 00:34:53,200
علم الفلك هو بوابة للفيزياء.

597
00:34:53,280 --> 00:34:55,480
أوه، صحيح.

598
00:34:55,560 --> 00:34:59,000
وبيرسيوس؟ إنه البطل اليوناني المفضل
من كل صبي

599
00:34:59,080 --> 00:35:01,000
الذي لم يتم اختياره في صالة الألعاب الرياضية.

600
00:35:01,080 --> 00:35:03,440
آسف، هل تريد إنقاذي، شون؟

601
00:35:04,480 --> 00:35:07,080
[حورية البحر]
الشرطة! دعونا الهروب!

602
00:35:07,160 --> 00:35:09,160
- أين ليندسي؟
- سأنظر هنا.

603
00:35:09,240 --> 00:35:11,160
- ليندسي!
- اللعنة!

604
00:35:11,240 --> 00:35:12,520
- مهلا، توقف!
- [الصبي] أسرع!

605
00:35:12,600 --> 00:35:14,560
- أوه!
- أليس هذا الكحول؟

606
00:35:14,640 --> 00:35:16,080
أحتاج الزجاج.

607
00:35:16,160 --> 00:35:18,800
كم من الوقت يستغرق منك أن تحضر لي مشروبًا؟ يذهب.

608
00:35:20,040 --> 00:35:21,080
شباب.

609
00:35:25,760 --> 00:35:27,600
أرنولد بالمر عظيم، أليس كذلك؟

610
00:35:28,280 --> 00:35:29,440
[التجشؤ]

611
00:35:31,640 --> 00:35:33,160
[شون] لم يكن علينا أن نستمع إلى فلورا!

612
00:35:33,240 --> 00:35:34,920
- قلت لك لا تذهب بعيدا!
- شون!

613
00:35:35,040 --> 00:35:36,680
كنت أعرف أن هذا سيحدث!

614
00:35:36,760 --> 00:35:39,680
أنتم تعرضون مستقبلنا للخطر
لمتابعة فلورا مورغان؟

615
00:35:39,760 --> 00:35:42,520
- أخذت اللوم بالنسبة لي.
- ماذا فعل؟

616
00:35:42,600 --> 00:35:45,280
- لقد كان رائعًا حقًا!
- ماذا تريد أن تقول؟

617
00:35:49,440 --> 00:35:52,200
[ريمون] سأقبله. شكرًا لك.

618
00:35:53,200 --> 00:35:55,600
أهلاً. ما هو مكتوب هناك؟

619
00:35:56,880 --> 00:35:59,240
- أوه!
- الكثير من الأصوات لفلورا مورغان.

620
00:35:59,320 --> 00:36:01,680
لقد تركتني في حالة من الرهبة
طوال الليل.

621
00:36:01,760 --> 00:36:03,440
- ماذا؟
- هل تركته على الرأي؟

622
00:36:03,520 --> 00:36:07,280
لا أستطيع أن أصدق ذلك، إنه مجنون جدا!
ولم يكن أينشتاين ليفعل ذلك أبداً.

623
00:36:07,360 --> 00:36:08,760
لن يشبحها بعد الحفلة

624
00:36:08,840 --> 00:36:12,560
خاصة إذا كان والديه يدفعون ثمن ذلك
وأوصوا بالالتحاق بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا!

625
00:36:12,640 --> 00:36:14,680
- هل سترون بعضكم البعض مرة أخرى؟
- ليس لدي أي فكرة.

626
00:36:15,880 --> 00:36:20,880
لكنه لطيف و... لطيف
وهادئ قليلا.

627
00:36:21,000 --> 00:36:24,400
- صامت ممل أم غامض؟
- أو صامت مثل "أنا لا أحبك"؟

628
00:36:24,480 --> 00:36:26,800
لا يهم بأي طريقة.

629
00:36:26,880 --> 00:36:29,640
لأنه إذا فاز تاكر في الرقصة
وأنت لست مع أحد، وينتهي الأمر..

630
00:36:29,720 --> 00:36:31,480
أن يعود إلى براثنه
ونبدأ من جديد من البداية.

631
00:36:31,920 --> 00:36:34,320
- أنا لن أصوت لصالح تاكر، من باب التضامن.
- كم هو لطيف.

632
00:36:34,400 --> 00:36:36,560
- شكرًا لك.
- [جوزي] شكرا عزيزتي.

633
00:36:36,640 --> 00:36:38,800
- أنت جميل جدا.
- [ريموند] ها هو قادم.

634
00:36:40,720 --> 00:36:43,720
شون، لا يمكنك التصويت
حتى ترد على الرسائل.

635
00:36:44,600 --> 00:36:47,200
- هل أنت ذاهب إلى الرقص أيضا؟
- في الرقص؟ أم...

636
00:36:49,760 --> 00:36:53,920
آسف، هل يمكننا التحدث للحظة...
على انفراد؟

637
00:36:54,040 --> 00:36:56,520
- نعم.
- أوه!

638
00:36:58,600 --> 00:37:02,600
أنا... كنت غاضبة بشأن الحفلة.

639
00:37:03,920 --> 00:37:05,640
لم يكن عليك أن تغادر هكذا.

640
00:37:07,560 --> 00:37:11,000
لا أعرف، اعتقدت أنني كذلك
غاضبة من أجل ليندسي، ولكن بعد ذلك...

641
00:37:13,160 --> 00:37:15,320
أعتقد أنني كنت غاضبًا من نفسي.

642
00:37:16,760 --> 00:37:20,520
لأني لا أحب الحفلات
القيادة بسرعة أو...

643
00:37:21,760 --> 00:37:23,160
يجب مراعاتها.

644
00:37:23,240 --> 00:37:26,000
- ثلاثة من ثلاثة.
- نعم.

645
00:37:29,400 --> 00:37:30,680
هنا...

646
00:37:32,000 --> 00:37:34,040
أنت... أنا معجب بك.

647
00:37:36,120 --> 00:37:37,880
حقًا؟

648
00:37:38,000 --> 00:37:43,480
كل ما في الأمر أنني كنت مقتنعاً بذلك...
أعرفك جيداً، ولكن...

649
00:37:45,040 --> 00:37:48,320
أعتقد أن هناك هذا الإصدار منك
معظم الناس لا يرون...

650
00:37:51,280 --> 00:37:52,920
أود أن ألتقي بها.

651
00:37:53,840 --> 00:37:56,560
بالتأكيد، إذا سمحت لي.

652
00:37:58,000 --> 00:37:59,240
سأفكر في الأمر.

653
00:38:01,320 --> 00:38:02,760
سوف تفكر في ذلك.

654
00:38:05,040 --> 00:38:08,440
أم... هل أنت متفرغ الليلة؟

655
00:38:08,520 --> 00:38:11,560
- للدراسة؟
- نعم، إنه اختيارك.

656
00:38:11,640 --> 00:38:13,560
ستختار المهام دائمًا، أليس كذلك؟

657
00:38:14,120 --> 00:38:18,240
- نعم، بالتأكيد تقريبًا.
- أوه. أنا أقدر الصدق.

658
00:38:18,760 --> 00:38:20,200
لذلك أنا أعرف ما سأدخل فيه.

659
00:38:30,240 --> 00:38:31,760
[أصوات غير مسموعة]

660
00:38:37,400 --> 00:38:38,800
إنه جنون.

661
00:38:39,680 --> 00:38:42,840
هذه طريقة لطيفة لوضعها
مشروع نطاق كسورية.

662
00:38:42,920 --> 00:38:44,280
هنا.

663
00:38:49,400 --> 00:38:52,000
دعونا نبني الذكاء الاصطناعي
لتحسين WEC الذي هو ...

664
00:38:52,080 --> 00:38:54,640
- تحويل طاقة الأمواج؟
- بالضبط.

665
00:38:56,880 --> 00:38:58,480
انها جيدة، أليس كذلك؟

666
00:39:01,680 --> 00:39:03,840
- دعنا نذهب!
- لا.

667
00:39:03,920 --> 00:39:05,920
[أصوات غير مسموعة]

668
00:39:09,360 --> 00:39:11,520
- اه! ها هو.
- هل تحب هذا واحد؟

669
00:39:11,600 --> 00:39:13,400
- فهمتها؟
- كثيراً. التالي.

670
00:39:15,560 --> 00:39:18,600
واحد اثنين ثلاثة.

671
00:39:18,680 --> 00:39:20,480
مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة.

672
00:39:26,880 --> 00:39:27,880
شكرًا لك.

673
00:39:35,720 --> 00:39:37,120
إنه C وليس D.

674
00:39:41,360 --> 00:39:42,440
ماذا؟

675
00:39:43,120 --> 00:39:47,440
يستخدم المؤلف استعارة المرآة
تصدع لاقتراح ما الجواب؟

676
00:39:47,520 --> 00:39:51,000
إنه C، أي المنظور
واقع مجزأ.

677
00:39:53,880 --> 00:39:57,200
حسنًا، لقد حصلت على واحدة صحيحة.
لكنني أراهن أنها ستكون الوحيدة.

678
00:39:57,280 --> 00:40:00,640
- هل هو علم النفس العكسي؟
- نعم.

679
00:40:00,720 --> 00:40:04,440
- أم أن هذا هو علم النفس العكسي؟
- نعم؟

680
00:40:06,440 --> 00:40:07,560
مرر لي الاختبار.

681
00:40:09,160 --> 00:40:10,440
حسنًا.

682
00:40:12,440 --> 00:40:13,600
- مستعد؟
- مم.

683
00:40:13,680 --> 00:40:15,280
حسنًا، يمكنك البدء.

684
00:40:28,440 --> 00:40:30,320
- هل تريد مني أن أصحح ذلك؟
- سأعتني بالأمر.

685
00:40:41,200 --> 00:40:43,000
فكيف سارت الأمور؟

686
00:40:47,400 --> 00:40:49,280
ماذا سأستفيد إذا أخبرتك؟

687
00:40:56,160 --> 00:40:59,400
- فلورا، هل فعلت 1450؟
- دعنا نذهب.

688
00:41:00,280 --> 00:41:02,120
يتحرك! دعنا نذهب.

689
00:41:02,880 --> 00:41:04,520
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- سترى.

690
00:41:09,400 --> 00:41:11,480
هذا المكان رائع، أليس كذلك؟

691
00:41:15,600 --> 00:41:19,800
لقد أجريت الاختبار بالفعل مرة واحدة.
ليس الأمر أنني لم أكن فضوليًا.

692
00:41:19,880 --> 00:41:24,720
والديك يعرفون
ماذا تفعل... وعيناك مغمضتان؟

693
00:41:30,480 --> 00:41:32,440
هل شعرت يومًا بأنك غريب؟
في عائلتك؟

694
00:41:38,040 --> 00:41:39,760
ماذا عنك؟

695
00:41:40,320 --> 00:41:42,040
أنت لا تتحدث أبداً عن والدك

696
00:41:44,760 --> 00:41:45,840
مات.

697
00:41:47,040 --> 00:41:50,000
حادث مع سائق مخمور.

698
00:41:53,080 --> 00:41:54,240
أنا آسف.

699
00:41:54,320 --> 00:41:59,160
- لا بد أن الأمر كان صعباً للغاية.
- بالفعل.

700
00:41:59,240 --> 00:42:00,280
كيف كان شكله؟

701
00:42:01,800 --> 00:42:03,320
كان...

702
00:42:04,160 --> 00:42:05,920
مثل شخصية في الفيلم
بواسطة بن أفليك.

703
00:42:08,240 --> 00:42:13,080
صبي من ساوثي الذي أحب فريق ريد سوكس،
إيروسميث وصيد الأسماك.

704
00:42:15,160 --> 00:42:18,520
حاولت أيضا
أن تحب تلك الأشياء، ولكن...

705
00:42:20,160 --> 00:42:23,280
لم يكونوا مثلي وكان يعرف ذلك.

706
00:42:32,200 --> 00:42:36,880
كان لدي رد فعل
مبالغ فيه مع ليندسي

707
00:42:37,000 --> 00:42:38,560
بسبب والدي.

708
00:42:39,600 --> 00:42:41,200
بالتأكيد، أستطيع أن أفهم ذلك.

709
00:42:45,160 --> 00:42:46,440
هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

710
00:42:48,480 --> 00:42:51,280
هذا هو نوع من مكاني السري.

711
00:42:53,640 --> 00:42:57,640
في السنوات الأخيرة قرأت لفيرجينيا وولف،
توني موريسون,

712
00:42:57,720 --> 00:42:58,840
خطاف الجرس.

713
00:42:59,480 --> 00:43:02,000
كتاباتهم جميلة جدا .

714
00:43:03,440 --> 00:43:05,600
ثم وجدت هذا المكان
الصيف الماضي.

715
00:43:06,280 --> 00:43:09,000
لقد جعلني أرغب في الكتابة
كل أفكاري.

716
00:43:11,280 --> 00:43:13,280
لذلك بدأت في الاحتفاظ بمذكراتي و...

717
00:43:16,360 --> 00:43:19,040
الآن لا أستطيع التوقف.

718
00:43:20,640 --> 00:43:23,360
إذن أنت كاتب من نوع ما، أليس كذلك؟

719
00:43:23,440 --> 00:43:26,320
لا، لن أقول أنني كاتب،
أنا لست قريبًا حتى.

720
00:43:26,400 --> 00:43:28,600
هل يمكن أن تصبح واحدة. أراك كثيرا.

721
00:43:31,520 --> 00:43:33,400
أراهن أنك جيد جدا.

722
00:43:35,640 --> 00:43:37,680
لم أحضر أحداً إلى هنا قط

723
00:43:38,600 --> 00:43:41,000
ولم أخبر أحداً قط عن المذكرات.

724
00:43:42,080 --> 00:43:43,400
أنت الأول.

725
00:43:51,640 --> 00:43:53,280
هل تريد الذهاب إلى الرقص معي؟

726
00:43:56,360 --> 00:43:57,360
نعم.

727
00:43:59,080 --> 00:44:01,800
[شون]
لكن ماذا قال لي رأسي؟
لا أستطيع الذهاب إلى هناك!

728
00:44:01,880 --> 00:44:04,800
توقف، عليك أن تهدأ يا رجل.

729
00:44:04,880 --> 00:44:06,720
ديني، ليس لدي ما أرتديه!

730
00:44:06,800 --> 00:44:09,880
كنت أفكر في ارتداء القديم
كامل، لكنه لم يعد يناسبني بعد الآن.

731
00:44:10,000 --> 00:44:11,400
إنه ضيق جداً!

732
00:44:11,480 --> 00:44:14,040
لأنك تريد تخريب الأشياء الجيدة
من حياتك؟

733
00:44:14,120 --> 00:44:15,480
[جرس الباب]

734
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
[السعال]

735
00:44:18,080 --> 00:44:19,320
- اذهب لفتحه.
- شون!

736
00:44:21,240 --> 00:44:23,160
- سأسمح لك بالدخول.
لا! أخبرها أن تعود.

737
00:44:23,240 --> 00:44:25,920
- مراجعة؟
- يا صاح، هيا، أرتدي ملابسي.

738
00:44:26,040 --> 00:44:30,560
هل أذهب إلى الرقص؟ مع الفتاة
من سيصبح بالتأكيد ملكة؟

739
00:44:30,640 --> 00:44:32,320
أمي، لا أستطيع!

740
00:44:34,280 --> 00:44:37,560
- هل تريد حقا أن تجعلها تنتظر؟
- لا يا عزيزي، لن يجعلك تنتظر.

741
00:44:37,640 --> 00:44:40,080
- ديني، افعل شيئًا!
- ليس لديه ما يرتديه.

742
00:44:40,160 --> 00:44:43,360
- لا تفتح!
- ليندسي، اذهبي إلى الباب.

743
00:44:43,440 --> 00:44:45,560
قدم لها شيئًا وأبقيها مشغولة.

744
00:44:45,640 --> 00:44:48,240
- تمام!
- أخبرني أنك حصلت على الصدار لها.

745
00:44:48,320 --> 00:44:51,040
- ما هو الصدار؟
- شون!

746
00:44:51,120 --> 00:44:53,680
لقد رأيت على الأقل
كوميديا رومانسية في المدرسة الثانوية؟

747
00:44:56,240 --> 00:44:58,400
سامحني الله لقد خذلتك. داني!

748
00:44:58,480 --> 00:45:02,920
حديقة، وردتين. المقصات
والسلك في السقيفة.

749
00:45:03,040 --> 00:45:06,040
- خذ الشريط من المطبخ.
- نعم بالطبع يا سيدة فوستر.

750
00:45:06,120 --> 00:45:09,160
- أم... ماذا علي أن أفعل بالشريط؟
- ديني، أنت أيضا؟

751
00:45:09,240 --> 00:45:11,280
يا إلهي، اسأل ليندسي!

752
00:45:11,760 --> 00:45:13,040
أم.
[تنهدات]

753
00:45:13,120 --> 00:45:16,120
اهدأ، اهدأ. خذ نفسا عميقا.

754
00:45:22,320 --> 00:45:25,040
من الخطأ أن أحب ذلك
أنك لا تزال بحاجة إلى والدتك؟

755
00:45:25,120 --> 00:45:26,240
انتظر.

756
00:45:28,080 --> 00:45:30,760
حسنًا، سأدخل. اسمح؟

757
00:45:31,160 --> 00:45:33,200
- أهلاً.
- ناتشوز؟

758
00:45:33,760 --> 00:45:38,080
- نعم من فضلك.
- أنت...رائع حقًا.

759
00:45:38,440 --> 00:45:42,240
حسنا، منفردا في اللعبة
كرة القدم كانت رائعة.

760
00:45:42,320 --> 00:45:44,400
- هل سمعت منفردا؟
- [إيرين] لا تفعل ذلك!

761
00:45:44,480 --> 00:45:47,160
- [شون] قلت لا!
- أنا أحب اللباس الخاص بك.

762
00:45:47,240 --> 00:45:49,640
أخوك لا يموت
متشوق لرؤيته.

763
00:45:50,760 --> 00:45:55,120
ليندسي، أنا بحاجة إليك... واو!
إنها إلهة يونانية للغاية.

764
00:45:55,200 --> 00:45:56,280
شكرًا لك.

765
00:45:57,320 --> 00:45:59,200
ليندسي، هل يمكنك الدخول إلى غرفة المعيشة للحظة؟

766
00:46:10,880 --> 00:46:13,000
أنت تبدو مثل والدك تماما.

767
00:46:13,520 --> 00:46:15,080
أعلم أن الأمر معقد..

768
00:46:16,600 --> 00:46:19,920
لكنه كان سيكون سعيدا جدا
لرؤيتك الليلة.

769
00:46:21,680 --> 00:46:23,680
- هنا.
- شكرا أمي.

770
00:46:30,760 --> 00:46:31,800
حسنًا.

771
00:46:41,840 --> 00:46:45,320
عادة سيكون المشهد
كان يجب أن يحدث العكس.

772
00:46:48,000 --> 00:46:51,120
نعم، في الواقع كنت سأفعل
كان لا بد من الحصول على الصدار بالنسبة لك.

773
00:46:53,080 --> 00:46:54,320
- شون.
- نعم، هنا هو.

774
00:46:55,240 --> 00:46:59,000
- لك.
- واو، لا ينبغي عليك ذلك.

775
00:47:01,680 --> 00:47:03,800
- هذا كل شيء.
- انتظر! توقف، توقف، توقف!

776
00:47:03,880 --> 00:47:06,640
استمر مخاضك 26 ساعة
أنا أستحق الصورة.

777
00:47:07,480 --> 00:47:08,480
يوافق.

778
00:47:09,240 --> 00:47:10,640
- حسنا، دعونا نفعل ذلك.
- إذن...

779
00:47:30,880 --> 00:47:33,680
[موسيقى رومانسية]

780
00:47:37,920 --> 00:47:39,080
انظر من هناك.

781
00:47:52,640 --> 00:47:56,480
لا أعرف السبب، لكن لا يبدو الأمر كذلك
أول مرة نرقص.

782
00:47:57,600 --> 00:48:01,320
- كنت أفكر في نفس الشيء.
- النفوس الطيبة .

783
00:48:20,880 --> 00:48:23,000
- أحب هذه القطعة.
- أنا أيضاً.

784
00:48:26,560 --> 00:48:28,880
- كيف حالي؟
- أوه!

785
00:48:29,000 --> 00:48:30,720
- سأعود، سأحصل على مشروب.
- حسنًا.

786
00:48:40,880 --> 00:48:42,200
لقد حصل على تلك الشرارة، أليس كذلك؟

787
00:48:43,320 --> 00:48:47,000
عندما ينظر إليك فهو مثل الشمس
وعندما يتوقف تشعر بالبرد.

788
00:48:48,560 --> 00:48:50,480
لقد طلبت البرد.

789
00:48:51,680 --> 00:48:53,240
نعم وأنا نادم على ذلك كثيراً.

790
00:48:54,080 --> 00:48:57,080
لقد تحدثت عن ذلك مع المعالج الخاص بي
ومعالج الريكي الخاص بي

791
00:48:57,160 --> 00:48:58,280
وهل تعلم ماذا فهمنا؟

792
00:48:59,320 --> 00:49:00,400
ماذا؟

793
00:49:02,280 --> 00:49:05,920
عندما تحب فتاة
ومن لا يعرف ماذا يريد

794
00:49:06,040 --> 00:49:08,240
تبدأ في التساؤل عما إذا كان يريدك حقًا.

795
00:49:14,640 --> 00:49:17,440
- أنت مثير للشفقة.
- لا، أنت كذلك.

796
00:49:20,320 --> 00:49:22,240
[معًا] بوبكاتس، اجعلوا صوتكم مسموعًا، هيا!

797
00:49:22,320 --> 00:49:24,040
[صيحات التصفيق]

798
00:49:26,840 --> 00:49:29,560
إذن يا بلفورد! والآن...

799
00:49:29,640 --> 00:49:32,200
نعلن الملك والملكة
من الكرة هذا العام.

800
00:49:33,000 --> 00:49:34,200
- بر!
- [فتاة] أخبرينا أيضًا!

801
00:49:35,840 --> 00:49:38,000
[معا] أوه!

802
00:49:38,080 --> 00:49:41,640
فلورا مورغان وشون فوستر!

803
00:49:41,720 --> 00:49:43,120
[تصفيق]

804
00:49:44,040 --> 00:49:46,600
- [ريموند] رائع!
- ليس من الممكن.

805
00:49:46,680 --> 00:49:48,360
ليس هناك طريقة للفوز،
فوستر.

806
00:49:48,440 --> 00:49:50,440
إنه يستخدمك لإزعاجي
يعمل مثل هذا.

807
00:49:50,520 --> 00:49:53,560
أنت لاعب نظيف
والانتخاب يعمل بالتصويت.

808
00:49:53,640 --> 00:49:56,080
إنه لقبي وهي فتاتي
حذرا.

809
00:49:56,160 --> 00:49:59,440
- إنها لا تنتمي إليك.
- أنصحك بالابتعاد عنها.

810
00:49:59,520 --> 00:50:01,600
- مساء الخير.
- يكبر قليلا، تاكر.

811
00:50:01,680 --> 00:50:04,120
- لا تتحدث معها بهذه الطريقة.
- ماذا قلت؟

812
00:50:04,200 --> 00:50:05,640
قلت لا أتحدث معها...

813
00:50:07,640 --> 00:50:09,520
- يا بلدي...
- انتظر!

814
00:50:09,600 --> 00:50:11,800
لا، لا، توقف. فقط انظر إلي.

815
00:50:14,120 --> 00:50:15,320
أنا لا أصدق ذلك.

816
00:50:17,200 --> 00:50:19,400
شون... شون.

817
00:50:19,800 --> 00:50:21,480
- شون.
- [جوزي] لا يوجد شيء يمكن رؤيته.

818
00:50:21,560 --> 00:50:24,920
كل شيء تحت السيطرة.
دي جي، دعونا نبدأ الموسيقى مرة أخرى؟

819
00:50:25,240 --> 00:50:26,280
شون، انتظر!

820
00:50:35,040 --> 00:50:36,080
شون!

821
00:50:42,680 --> 00:50:43,840
شون.

822
00:50:45,800 --> 00:50:48,600
فلورا,
أشعر وكأنني... أنا أفقد نفسي.

823
00:50:49,920 --> 00:50:52,000
أنا لا أطلب منك التغيير.

824
00:50:54,320 --> 00:50:57,800
شون، هذه مجرد رقصة
إنه ليس استفتاء مهماً أو...

825
00:50:57,880 --> 00:51:02,000
- لا، أنت لا تفهم.
- لا أستطيع إذا كنت لا تتحدث معي.

826
00:51:06,000 --> 00:51:07,040
والدي...

827
00:51:09,600 --> 00:51:13,800
ولم يمت في حادث
مع سائق مخمور.

828
00:51:16,920 --> 00:51:18,520
أعني، في الواقع نعم، ولكن...

829
00:51:21,200 --> 00:51:22,320
كان يقود.

830
00:51:25,480 --> 00:51:27,360
لقد كان مثل شخصين مختلفين.

831
00:51:28,640 --> 00:51:30,760
واحد في العام والآخر في الخاص. هو...

832
00:51:33,240 --> 00:51:35,920
لقد تغير الأمر هكذا، فجأة.

833
00:51:39,040 --> 00:51:40,920
لا أعرف ما هي النسخة الحقيقية.

834
00:51:42,720 --> 00:51:44,400
الذي أحببناه أو...

835
00:51:47,160 --> 00:51:48,440
ما كان يخفيه.

836
00:51:51,720 --> 00:51:55,680
كما تعلمون، الناس في بعض الأحيان
إنهم أكثر من مجرد شيء واحد.

837
00:51:57,160 --> 00:52:01,480
تقصد مثل الرئيس
نادي الفيزياء وملك الحفلة الراقصة؟

838
00:52:03,200 --> 00:52:06,120
نعم، هذا هو بالضبط
ما كنت سأقوله، شون.

839
00:52:07,320 --> 00:52:09,440
لا أعلم، لا أفهم سبب إعجابك بي.

840
00:52:11,240 --> 00:52:13,360
لأنني أعتقد أنني أرى حقيقتك.

841
00:52:15,720 --> 00:52:18,360
ولأنني أعتقد أنك ترى حقيقتي.

842
00:52:21,920 --> 00:52:23,400
ماذا لو كسرت قلبك؟

843
00:52:26,920 --> 00:52:28,600
هل ستكرهني؟

844
00:52:36,880 --> 00:52:38,240
إنه شيء حقيقي.

845
00:52:39,600 --> 00:52:41,440
وهذا حقيقي بالنسبة لي أيضًا.

846
00:52:44,400 --> 00:52:45,400
ألا تشعر بذلك؟

847
00:52:47,200 --> 00:52:49,920
- أسمع ماذا؟
- سماع أنك...

848
00:52:51,800 --> 00:52:53,000
السقوط.

849
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
ماذا؟

850
00:52:57,000 --> 00:52:58,800
[فلورا تضحك]

851
00:52:59,920 --> 00:53:01,720
- هل أنت جاد؟
- نعم!

852
00:53:06,840 --> 00:53:10,200
لم يكن عليك أن تدفعني.
أنا أرتدي ملابسي بالكامل، ولدي البدلة!

853
00:53:10,280 --> 00:53:11,560
وماذا في ذلك؟

854
00:53:12,240 --> 00:53:13,640
أنت في ورطة! تعال الى هنا.

855
00:53:15,560 --> 00:53:17,120
[صراخ]
نحن غارقة!

856
00:53:19,800 --> 00:53:21,920
فقط عندما كنا
الوصول إلى الجزء السهل.

857
00:53:22,040 --> 00:53:24,160
- ماذا سيكون؟
- ألا تستمتع؟

858
00:53:24,240 --> 00:53:25,360
نعم كثيرا.

859
00:53:31,600 --> 00:53:33,240
- يجب أن أقول لك شيئا.
- انتظر.

860
00:53:34,560 --> 00:53:36,120
- سأخبرك بواحدة أولاً.
- ماذا؟

861
00:53:38,000 --> 00:53:39,600
التقبيل هو الجزء السهل.

862
00:54:30,080 --> 00:54:31,560
سأفوز على أي حال.

863
00:54:45,280 --> 00:54:47,280
- احتفظ بها جيدًا.
- مثل؟

864
00:54:47,360 --> 00:54:49,200
ومن ثم قم... بهذه الحركة.

865
00:54:51,240 --> 00:54:52,360
تعال هنا الآن!

866
00:55:05,600 --> 00:55:06,880
[أصوات غير مسموعة]

867
00:55:07,000 --> 00:55:08,280
- مهلا.
- أهلاً.

868
00:55:08,360 --> 00:55:11,080
- أهلاً.
- والدا ميشيل في هلسنكي.

869
00:55:11,160 --> 00:55:13,240
لديه حفلة. هل أنت قادم؟

870
00:55:13,640 --> 00:55:18,720
- شون يساعدني في القانون.
- احصائيات؟ أعني... الإحصائيات؟

871
00:55:18,800 --> 00:55:20,240
[يضحك ريموند]

872
00:55:20,320 --> 00:55:23,440
- حسنا.
- لقد توقعنا ذلك بالفعل.

873
00:55:23,520 --> 00:55:25,400
على الأقل الدراسة هي إدمان صحي.

874
00:55:33,800 --> 00:55:35,600
[تنبيه الإخطار]

875
00:55:43,240 --> 00:55:44,840
[تنهد شون]
صديق.

876
00:55:44,920 --> 00:55:50,120
لقد خرج الأمر عن السيطرة، يجب أن تخبريه.
الأسرار تصيبك بالأورام يا شون.

877
00:55:50,200 --> 00:55:53,600
عمي بوب، الذي خان
أصيبت زوجته بورم مسخي.

878
00:55:53,680 --> 00:55:55,600
بقي له أربعة أسنان
وشعر.

879
00:55:55,680 --> 00:55:58,600
- يجب أن تراه، إنه مقرف!
- لا، لا أريد رؤيته.

880
00:56:02,880 --> 00:56:05,720
حسنًا، إذا كان A مستقلاً عن B

881
00:56:05,800 --> 00:56:08,760
وB مستقل عن C، ثم A...

882
00:56:10,320 --> 00:56:14,480
- أنت تعمل مع بيانات غير كاملة.
- بالضبط، جيد.

883
00:56:15,920 --> 00:56:17,560
دعونا نجرب هذا، مثال مضاد.

884
00:56:17,920 --> 00:56:21,640
- A وC يرتبطان بشكل سلبي...
- مثال مضاد.

885
00:56:21,720 --> 00:56:25,600
A وC يبلغان من العمر 17 عامًا وهما بمفردهما.

886
00:56:29,720 --> 00:56:33,120
- هذا الواجب المنزلي للغد.
- من يهتم؟

887
00:56:33,760 --> 00:56:36,360
انا سجلت 1500
في الاختبار الأخير.

888
00:56:36,440 --> 00:56:39,160
هذا 50 نقطة أكثر
منذ أن خرجت معك.

889
00:56:41,440 --> 00:56:43,040
ربما يجب أن أذهب الآن.

890
00:56:43,920 --> 00:56:46,840
- قبل أن يعود والديك.
- لا، سوف يعودون بعد فترة.

891
00:56:46,920 --> 00:56:48,160
ليس عليك المغادرة.

892
00:56:56,360 --> 00:56:58,800
أود أن أترك انطباعًا جيدًا.

893
00:57:01,200 --> 00:57:05,040
ليس عليك أن تمارس الجنس معهم يا (شون).
ولقد التقيت بهم بالفعل.

894
00:57:06,040 --> 00:57:07,040
ماذا؟

895
00:57:07,120 --> 00:57:09,440
الليلة الأولى التي مكثت فيها.

896
00:57:09,520 --> 00:57:12,280
نعم لا... بالطبع.

897
00:57:12,720 --> 00:57:14,640
لا، أعرف. الأمر فقط الآن...

898
00:57:17,120 --> 00:57:18,760
الأمر مختلف، ألا تعتقد ذلك؟

899
00:57:19,880 --> 00:57:23,680
حسنًا، لدينا المنزل بأكمله لأنفسنا.

900
00:57:28,680 --> 00:57:30,600
[مارك] فلورا، عزيزتي، نحن في المنزل!

901
00:57:30,680 --> 00:57:33,240
- هل هم؟
- لقد عادوا. مرحبا أمي!

902
00:57:33,320 --> 00:57:35,640
- ثانية واحدة!
- لقد طلبنا العشاء!

903
00:57:35,720 --> 00:57:39,160
- هل يستطيع شون البقاء لتناول العشاء؟
- اه بالطبع!

904
00:57:41,800 --> 00:57:45,120
كل يوم سبت
صنع مارك الخبز المحمص الفرنسي.

905
00:57:45,200 --> 00:57:47,280
لقد أجريت اختبارات المنطق مع فلورا.

906
00:57:47,360 --> 00:57:49,160
- هل تتذكر تلك الشقة...
- في شارع الخليج.

907
00:57:49,240 --> 00:57:51,400
في شارع الخليج،
مع عدم فتح الفرن .

908
00:57:51,480 --> 00:57:53,520
والأنابيب التي بداخلها الوحوش.

909
00:57:53,600 --> 00:57:55,400
أعطتنا فلورا الحلول على العشاء.

910
00:57:55,480 --> 00:57:58,280
كان هناك وقت بدلا من ذلك
للإجابة على الأسئلة،

911
00:57:58,360 --> 00:57:59,760
هل تتذكر ماذا فعل؟

912
00:58:00,640 --> 00:58:05,600
لقد رسم حلوى القطن بالعينين
مزيفة وفقاعة الكلام مع الكتابة

913
00:58:05,680 --> 00:58:08,080
"الجواب يختفي!"

914
00:58:10,360 --> 00:58:11,560
وهذه فلورا.

915
00:58:11,640 --> 00:58:14,040
حلوى القطن، لا توجد أشياء ثقيلة.

916
00:58:15,440 --> 00:58:17,480
حصل على 1500 نقطة في الاختبار التدريبي.

917
00:58:21,600 --> 00:58:24,840
1500؟ بما في ذلك الرياضيات؟

918
00:58:26,080 --> 00:58:29,880
- [أليس] هذه نتيجة دوري آيفي.
- هذا الطبق لذيذ حقا.

919
00:58:30,000 --> 00:58:32,280
- ألا تعتقد أنه لذيذ، شون؟
- مم.

920
00:58:33,640 --> 00:58:36,480
فلورا، لم نعتقد أنك قادرة على ذلك.

921
00:58:36,560 --> 00:58:38,880
- هل ترى؟ عندما تلتزم...
- لقد كانت مجرد صدفة.

922
00:58:39,000 --> 00:58:43,200
لماذا لا تتحدث عن مشروعك الآن؟
لنطاق الفراكتل. انها جميلة.

923
00:58:45,240 --> 00:58:50,520
نعم. أعني أنه لا شيء
من لك، السيدة مورغان.

924
00:58:50,600 --> 00:58:55,200
نعم، نظام العوامة الإلكترونية
البيانات الأوقيانوغرافية من عام 1998.

925
00:58:55,280 --> 00:58:57,280
إنه مشروع
والذي تابعته باهتمام كبير..

926
00:59:02,480 --> 00:59:05,560
أنا أكرهك نوعًا ما لأنك أخبرته
درجاتي.

927
00:59:06,200 --> 00:59:10,440
لكن في نفس الوقت...
لقد سررت.

928
00:59:20,280 --> 00:59:24,360
انها مجرد أنه لم يكن حادثا
هذا ... النتيجة.

929
00:59:26,200 --> 00:59:28,280
تشعر وكأنهم لا يأخذونك على محمل الجد،
لكن...

930
00:59:29,640 --> 00:59:31,400
ربما لا تمنحهم الفرصة

931
00:59:32,320 --> 00:59:34,560
ألا أعطيهم الفرصة للقيام بذلك؟

932
00:59:34,640 --> 00:59:38,120
أنا فقط أقول...أنت قاسية جداً.

933
00:59:39,160 --> 00:59:41,480
معهم طبعا
ولكن قبل كل شيء مع نفسك.

934
00:59:41,560 --> 00:59:43,320
إنهم والدي.

935
00:59:43,400 --> 00:59:46,800
ليس من الضروري أن أثبت ذكائي
لأي شخص، وخاصة لهم.

936
00:59:46,880 --> 00:59:49,120
- نعم، ولكن يمكنك ذلك.
- إنهم لا يستحقون ذلك، شون.

937
00:59:50,560 --> 00:59:54,720
لقد عملت لساعات على تلك الاختبارات الغبية،
لقد عملت بجد و...

938
00:59:55,560 --> 00:59:57,880
عندما رسمت تلك الرسمة،
توقفوا عن إعطائهم لي.

939
00:59:58,000 --> 01:00:01,360
- لقد وصفوني عندما كنت في السادسة من عمري.
- نعم، لكنهم كانوا مخطئين.

940
01:00:01,440 --> 01:00:04,800
ذكروني بهذه القصة
مرات عديدة أشعر بهذه الطريقة الآن.

941
01:00:05,440 --> 01:00:09,760
أشعر وكأنني حلوى القطن.
جميلة وحلوة تذوب عند لمسها.

942
01:00:09,840 --> 01:00:13,200
أنت لست!
أنت أصيل وأنت ذكي.

943
01:00:13,280 --> 01:00:16,520
- أعلم أنني ذكي.
- هل تعاقبهم أم تعاقب نفسك؟

944
01:00:16,600 --> 01:00:19,440
لا أحتاجك لتنقذني
أو تقوم بتحليلي نفسياً

945
01:00:19,520 --> 01:00:23,280
أنا ببساطة في حاجة إليها
أن... تريدني.

946
01:00:23,360 --> 01:00:26,360
- أريدك!
- إذن ماذا تنتظر؟

947
01:00:31,320 --> 01:00:34,400
أعلم أنها المرة الأولى لك
وأنا بخير مع ذلك، ولكن أنا لا...

948
01:00:34,480 --> 01:00:38,000
لا، صدقني، ليس الأمر كذلك.

949
01:00:39,200 --> 01:00:41,880
- هل هو خطأي؟
- لا! ليس لديك أي علاقة به.

950
01:00:42,000 --> 01:00:43,680
- ثم ماذا؟
- إنه فقط...

951
01:00:46,600 --> 01:00:49,440
آسف، ليس هكذا. لا أستطيع.

952
01:01:17,680 --> 01:01:18,680
شون.

953
01:01:20,080 --> 01:01:22,480
- المال الذي أعطيتني إياه.
- ولكن... لماذا؟

954
01:01:23,080 --> 01:01:26,640
- لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن، هذا خطأ!
- أنت تستحق ذلك.

955
01:01:26,720 --> 01:01:29,800
وأيضا التوصية. 1500 نقطة!

956
01:01:29,880 --> 01:01:32,080
لم نعتقد أنه يستطيع الحصول عليها
مثل هذه النتيجة.

957
01:01:32,160 --> 01:01:35,520
كان يجب أن تعرف،
لكنك كنت تستصغرها دائمًا.

958
01:01:36,800 --> 01:01:39,640
لقد قللت من تقديرها
وهي الآن تفعل الشيء نفسه.

959
01:01:39,720 --> 01:01:41,920
شون، لقد كسبت هذا المال.

960
01:01:42,040 --> 01:01:44,600
ربما يمكنك خداع فلورا، ولكن أنا...

961
01:01:45,280 --> 01:01:46,800
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

962
01:01:48,560 --> 01:01:51,320
هنا رسالتك
من التوصية.

963
01:01:52,440 --> 01:01:53,440
أنا انتهيت.

964
01:02:00,200 --> 01:02:04,240
يقول أنه معجب بي، ولكن بعد ذلك
ومع ذلك، فهو لا يريد أن يذهب أبعد من ذلك.

965
01:02:04,320 --> 01:02:06,000
- أنا لا أحب.
- أهلاً.

966
01:02:06,080 --> 01:02:09,280
- هل أرسل إشارات خاطئة؟
- لماذا لديك الخبرة؟

967
01:02:09,360 --> 01:02:11,560
لا، هذا سيكون مناهضًا للنسوية
وهذا ليس مثل شون.

968
01:02:11,640 --> 01:02:14,440
ربما هو متوتر، كما تعلمين...
[صفارات]

969
01:02:15,040 --> 01:02:18,880
لا يبدو أن هذه هي المشكلة.
وكنت أكثر من متحمس..

970
01:02:19,000 --> 01:02:20,040
يا لها من كلمة راقية.

971
01:02:20,120 --> 01:02:23,240
الثناء عليه
للتخلص من قلق الأداء.

972
01:02:23,320 --> 01:02:25,040
ربما يخشى أن تفعل ذلك وتتخلص منه.

973
01:02:25,120 --> 01:02:27,320
لا، هذا غير معقول،
نحن دائما معا.

974
01:02:27,400 --> 01:02:30,160
أنا أحب أخته
وسأذهب إلى عيد ميلاد والدته.

975
01:02:30,240 --> 01:02:31,600
وتهمل أصدقائك من أجله.

976
01:02:31,680 --> 01:02:33,640
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك
أكثر جدية مني.

977
01:02:34,400 --> 01:02:36,760
ربما تشعر بالارتباك،
أنت لا تصدق؟

978
01:02:37,200 --> 01:02:41,640
لقد كان دارث ووتر ثم وضع نفسه
مع المرأة المثالية، لذلك...

979
01:02:41,720 --> 01:02:45,000
أعني أننا تقريبا أجبرناك.
سؤال الصورة!

980
01:02:45,080 --> 01:02:47,720
- توقف!
- [جوزي] هذا صحيح.

981
01:02:57,160 --> 01:02:58,320
[ليندسي] ماذا فعل شون؟

982
01:02:58,400 --> 01:03:02,000
مزق التوصية وقد
أعاد المال إلى والدي فلورا.

983
01:03:02,080 --> 01:03:03,680
- إذن لن تخبرها؟
- يجب.

984
01:03:03,760 --> 01:03:04,880
لا توجد طريقة لن يكتشف ذلك.

985
01:03:07,920 --> 01:03:10,000
- لن تصدق ذلك أبدا.
- دعونا نسمع ذلك.

986
01:03:10,440 --> 01:03:13,640
سمعت أن هناك أموالاً متضمنة
ووالدا فلورا.

987
01:03:13,720 --> 01:03:15,840
وكأنهم دفعوا ثمن ذلك.

988
01:03:15,920 --> 01:03:19,400
- [تاكر]
ليندسي! هل يمكنني إحضاره لك؟
- حسنًا.

989
01:03:19,480 --> 01:03:21,840
- كيف حال فلورا؟
- انه بخير.

990
01:03:22,200 --> 01:03:23,280
- حقًا؟
- نعم.

991
01:03:23,360 --> 01:03:25,040
- - يسعدني . لك؟
- مم هم.

992
01:03:25,120 --> 01:03:26,720
أعتقد أنك تريد أن تعرف،

993
01:03:26,800 --> 01:03:28,720
إنها شخص يعطي وزنًا كبيرًا لذلك
ما يعتقده الناس

994
01:03:28,800 --> 01:03:30,800
لأنه لم يفهم بعد من هو بشكل كامل.

995
01:03:30,880 --> 01:03:32,240
وهذا يربكها قليلاً

996
01:03:32,320 --> 01:03:35,640
فيتعلق بحياة الآخرين،
وهو ليس بالأمر الجيد، ألا تعتقد ذلك؟

997
01:03:35,720 --> 01:03:37,920
آسف، أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
ابدأ بالحديث عنها هكذا

998
01:03:38,040 --> 01:03:39,400
وانعدام أمنه العميق.

999
01:03:39,480 --> 01:03:42,520
الأمر فقط... أنا أهتم بفلورا.
أفتقد ذلك، هل تعلم؟

1000
01:03:42,600 --> 01:03:46,520
كنا... مثل توم وزيندايا،
باربي وكين، بن وجي لو.

1001
01:03:47,720 --> 01:03:49,480
أعلم أن أخاك يهتم بها أيضًا.

1002
01:03:50,640 --> 01:03:52,400
نعم هذا صحيح.

1003
01:03:53,120 --> 01:03:54,400
أعرف بشأن شون وفلورا.

1004
01:03:56,360 --> 01:03:57,600
ماذا تعرف؟

1005
01:03:59,160 --> 01:04:01,000
ما تعرفينه أيضًا يا ليندسي.

1006
01:04:01,080 --> 01:04:04,440
ويعتقد أنه أفلت من العقاب،
ولكن كل شيء سوف ينفجر.

1007
01:04:05,240 --> 01:04:08,160
-كيف علمت بذلك؟
- لأنني أعرف.

1008
01:04:09,640 --> 01:04:11,440
انظر، أنا أهتم بفلورا،
لكني أهتم بك أيضًا.

1009
01:04:11,520 --> 01:04:14,400
لا أريدك أن تشعر بالسوء
أو سمعتك سوف تتأثر.

1010
01:04:14,760 --> 01:04:17,280
ونعم، أنا لا أستطيع تحمل أخيك،
لكنك تعرف هذا بالفعل.

1011
01:04:17,360 --> 01:04:20,160
- وقال انه لن يتعافى أبدا.
- بدقة.

1012
01:04:20,240 --> 01:04:24,040
أنا فقط أحاول أن أفهم
كيف تساعده على ترتيب الأمور.

1013
01:04:24,120 --> 01:04:27,880
لا، أنت لا تفهم.
أراد والداها فقط مساعدتها

1014
01:04:28,000 --> 01:04:32,240
وأراد شون الذهاب إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا،
فدفعوا له المال ليخرج معها.

1015
01:04:32,320 --> 01:04:33,320
بالفعل.

1016
01:04:34,320 --> 01:04:36,320
[موسيقى من الراديو]

1017
01:04:46,560 --> 01:04:48,000
مرحبا.

1018
01:04:49,280 --> 01:04:51,120
ما الذي تفعله هنا؟

1019
01:04:53,760 --> 01:04:55,320
بخصوص تلك الليلة، أنا...

1020
01:04:57,560 --> 01:05:00,080
انظر، أنا آسف. أعني ذلك.

1021
01:05:00,160 --> 01:05:02,280
هذا لم يحدث لي من قبل.

1022
01:05:05,280 --> 01:05:08,120
هل أستطيع أن آخذك إلى مكان ما؟
هل ستأتي معي؟

1023
01:05:10,720 --> 01:05:13,680
لا، ليس له علاقة بالاختبار
أو الدراسة فلا تقلق.

1024
01:05:14,680 --> 01:05:17,440
- أوه نعم؟
- أقسم بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

1025
01:05:19,160 --> 01:05:24,080
- حسنًا، أنا قادم. لكنك تقود.
- حسنًا، نعم!

1026
01:05:24,160 --> 01:05:27,000
- هل أنت قادر؟
- نعم. ما هذا؟ ألا تثق؟

1027
01:05:27,080 --> 01:05:28,200
- آمن؟
- نعم.

1028
01:05:29,760 --> 01:05:31,880
- إذن، جاهز؟
- نعم.

1029
01:05:32,000 --> 01:05:35,560
ببطء، انتظر... نحن على وشك الوصول.

1030
01:05:36,840 --> 01:05:39,480
- هل يمكنني المشاهدة؟
- ثانية واحدة...

1031
01:05:41,120 --> 01:05:42,280
اذهب.

1032
01:05:42,360 --> 01:05:45,120
- أوه!
- ماذا تعتقد؟

1033
01:05:46,120 --> 01:05:48,400
إنها جميلة يا شون.

1034
01:05:48,480 --> 01:05:50,240
هل فعلت كل شيء؟

1035
01:05:51,520 --> 01:05:54,720
لنفترض أن ديني أعطاني
يد مع التفاصيل.

1036
01:05:54,800 --> 01:05:55,800
- أوه.
- بالفعل.

1037
01:05:55,880 --> 01:05:58,000
إنه ليس... ما زال هنا، أليس كذلك؟

1038
01:05:58,560 --> 01:06:01,040
أنا...آمل أن لا. داني؟

1039
01:06:02,120 --> 01:06:03,440
لا تقلق، لقد ذهب.

1040
01:06:05,720 --> 01:06:07,560
هذا المكان لم يبدو جيدًا أبدًا.

1041
01:06:09,240 --> 01:06:11,640
هل تعرف أندروميدا وبيرسيوس؟

1042
01:06:12,760 --> 01:06:15,200
بمعنى معين،
كلاهما كانا مهمشين.

1043
01:06:16,120 --> 01:06:19,000
نشأ وترعرع في برج.

1044
01:06:19,920 --> 01:06:21,800
وكانت مقيدة بصخرة،

1045
01:06:21,880 --> 01:06:24,440
مهجورة
ممن كان يجب أن يحميها.

1046
01:06:26,040 --> 01:06:28,440
لذلك لم يقم أحد باختيارهم.

1047
01:06:30,720 --> 01:06:32,080
اختاروا بعضهم البعض.

1048
01:06:34,480 --> 01:06:36,320
أنا أحب.

1049
01:06:38,120 --> 01:06:39,480
هل هذا ما أردت أن تخبرني به؟

1050
01:06:42,880 --> 01:06:45,520
أردت أن أقول لك ذلك... أنا أحبك.

1051
01:06:50,600 --> 01:06:51,920
أحبك أيضًا.

1052
01:07:46,520 --> 01:07:47,600
أشكرك.

1053
01:07:49,560 --> 01:07:50,760
فلورا ...

1054
01:07:52,280 --> 01:07:55,520
هناك شيء...يجب أن أخبرك.

1055
01:07:55,600 --> 01:07:59,040
اسمع، سأبدأ
أن لدي أخبار عظيمة.

1056
01:07:59,120 --> 01:08:01,400
- ماذا؟
- لقد قمت بالتسجيل في اختبارات SATs!

1057
01:08:01,480 --> 01:08:03,560
- في أسبوع!
- أوه!

1058
01:08:04,040 --> 01:08:05,920
هل تمزح معي؟ إنه رائع!

1059
01:08:06,040 --> 01:08:09,200
فلورا! أحسنت، أنا فخور جدًا بك.

1060
01:08:09,280 --> 01:08:10,760
جيد.

1061
01:08:15,760 --> 01:08:17,040
وماذا كنت تريد أن تقول لي؟

1062
01:08:20,400 --> 01:08:22,120
لا شيء، في الواقع لا شيء.

1063
01:08:22,200 --> 01:08:25,480
أنا سعيد جدًا من أجلك.

1064
01:08:28,000 --> 01:08:30,600
أود أن أقول أنه يتعين علينا الآن
تجد لك قلم رصاص رقم اثنين، هاه؟

1065
01:08:30,680 --> 01:08:32,160
- ها، ها.
- بالفعل.

1066
01:08:33,160 --> 01:08:36,000
- وهل تفعل ذلك كل عام؟
- أوه، نعم.

1067
01:08:36,080 --> 01:08:38,440
مع ألواح التقطيع أظهر محبتي.
أليس كذلك، ليندسي؟

1068
01:08:39,320 --> 01:08:42,280
- حقيقي.
- هل يطبخ والديك كثيرًا؟

1069
01:08:43,320 --> 01:08:46,520
لا، لا، على الاطلاق.
إنهم لا يطبخون حتى في عيد الميلاد.

1070
01:08:47,520 --> 01:08:50,080
في الواقع، عادة ما يمرون
الحفلات في إيثاكا.

1071
01:08:50,160 --> 01:08:52,840
وذلك لأن المختبر
غالبًا ما تكون المركبة المريخية فارغة.

1072
01:08:52,920 --> 01:08:56,440
رائع. أتساءل
ماذا سيختار شون.

1073
01:08:56,520 --> 01:08:59,520
سواء للاحتفال بعيد ميلاد
والدته أو المركبة الفضائية على المريخ.

1074
01:09:00,360 --> 01:09:03,400
خيار صعب بعض الشيء،
ولكن أود أن أرسل لك بطاقة.

1075
01:09:03,480 --> 01:09:04,520
شكرًا لك.

1076
01:09:04,600 --> 01:09:08,000
بالمناسبة، أنا لا أملكك بعد
بمجرد أن أشتري التذكرة، سأذهب على الفور.

1077
01:09:08,080 --> 01:09:09,480
لا، عليك إنهاء عملية التثليج.

1078
01:09:09,560 --> 01:09:11,640
من فضلك يا عزيزي، ببطء.

1079
01:09:11,720 --> 01:09:13,720
أخبر أمي بالأخبار الجيدة.

1080
01:09:14,680 --> 01:09:18,280
اه قررت اشترك
إلى SATs.

1081
01:09:18,720 --> 01:09:21,560
قضى ابنك وقتا ممتعا
التأثير علي.

1082
01:09:21,640 --> 01:09:24,000
كان لديك واحدة ممتازة
التأثير عليه.

1083
01:09:24,080 --> 01:09:26,760
قبلك كان يعتقد
فقط في مسابقة Fractal Scope.

1084
01:09:26,840 --> 01:09:29,200
سيكون في نفس يوم اختبار SATs.

1085
01:09:30,480 --> 01:09:34,440
لكن انظر... إنها مجرد واحدة أخرى
يعني الوصول إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

1086
01:09:34,520 --> 01:09:36,280
وكل هذا من أجل والده.

1087
01:09:36,360 --> 01:09:38,080
- والدك؟
- بالفعل.

1088
01:09:38,160 --> 01:09:41,160
والد شون
كان يعمل في المطابخ في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

1089
01:09:41,240 --> 01:09:44,480
لم يكن هناك الكثير من القواسم المشتركة بينهما،

1090
01:09:44,560 --> 01:09:47,480
لكن شون سينيور قال
لأي شخص التقى به

1091
01:09:47,560 --> 01:09:51,200
"ابني سوف يمر مباشرة
من الصف الثالث إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا."

1092
01:09:53,080 --> 01:09:55,720
من المضحك كيف تؤثر بعض الأشياء علينا.

1093
01:09:56,400 --> 01:10:00,440
- حسنا، الجامعة ليست كل شيء.
- ليس عليك أن تخبرني.

1094
01:10:01,120 --> 01:10:04,800
[الغناء]
أطيب التمنيات لك!

1095
01:10:08,200 --> 01:10:11,200
- نعم!
- عيد ميلاد سعيد سيدة فوستر.

1096
01:10:11,280 --> 01:10:13,880
- شكرا، ديني.
- إذن فلورا.

1097
01:10:14,000 --> 01:10:16,800
لديك بعض الأصدقاء اللطفاء
هل أنت أعزب وتبحث عن رجل جيد؟

1098
01:10:16,880 --> 01:10:18,280
أمي، يا له من عذاب!

1099
01:10:18,920 --> 01:10:21,000
ديني يعمل بشكل جيد من تلقاء نفسه.

1100
01:10:21,640 --> 01:10:24,560
حسنًا يا شباب.
ساعد نفسك في تحضير الكعك والكعك من فضلك!

1101
01:10:24,640 --> 01:10:27,000
- عيد ميلاد سعيد يا أمي.
- شكرا لك حبيبتي.

1102
01:10:27,080 --> 01:10:28,280
- ما أجمل المساء .
- جميل جدًا أن تحتفل..

1103
01:10:30,320 --> 01:10:32,200
الذكرى السنوية دائما معا.

1104
01:10:32,280 --> 01:10:33,640
أعني ذلك.

1105
01:10:33,720 --> 01:10:36,320
أنا سعيد حقًا لأنني قادر على أن أكون جزءًا منه.

1106
01:10:36,400 --> 01:10:38,760
[تاكر] إذن؟ هل هناك أحد؟

1107
01:10:38,840 --> 01:10:43,000
يا! سيدة فوستر، كيف حالك؟
عيد ميلاد سعيد!

1108
01:10:44,080 --> 01:10:47,160
- تاكر، ماذا تفعل هنا؟
- أنت غير مرحب بك، توك.

1109
01:10:47,240 --> 01:10:49,760
- ماذا يحدث هنا؟
- عفواً سيدة فوستر.

1110
01:10:49,840 --> 01:10:51,920
أردت التعامل مع الأمر بمزيد من الرقي،

1111
01:10:52,040 --> 01:10:53,800
ولكن هناك من يلعب بطريقة قذرة على طاولتك،
فلورا.

1112
01:10:55,040 --> 01:10:58,400
- أعتقد أنه يكذب عليك.
- عليك أن تغادر.

1113
01:10:58,480 --> 01:11:01,000
- تاكر، لا تفعل هذا، من فضلك.
- آسف، ليندسي.

1114
01:11:01,080 --> 01:11:02,640
أعلم، لكن ربما هذا صحيح
دعها تعرف، أليس كذلك؟

1115
01:11:02,720 --> 01:11:04,880
- خارج!
- يحصل على راتبه، فلورا.

1116
01:11:05,000 --> 01:11:08,360
- ماذا؟
- اعذرني. اعتقدت أنك قد تريد أن تعرف

1117
01:11:08,440 --> 01:11:10,640
لأنه قرر الخروج معك،
لأنه ليس لديك أي شيء مشترك.

1118
01:11:10,720 --> 01:11:13,120
- ما الذي تتحدث عنه؟
- ولكن كيف تجرؤ؟ انها ليست...

1119
01:11:13,200 --> 01:11:15,320
شعبك عرف
أنك لم تكن لتأخذ اختبار SAT،

1120
01:11:15,400 --> 01:11:17,440
إلا إذا كان قد صنعهم
صديقها الخاص بك.

1121
01:11:17,520 --> 01:11:19,680
والشيء المزعج
هو أن والديك

1122
01:11:19,760 --> 01:11:22,320
لقد دفعوا لهذا الرجل الجشع
لإغواءك.

1123
01:11:23,200 --> 01:11:25,760
أنت... تمزح، أليس كذلك؟

1124
01:11:25,840 --> 01:11:29,520
قضاء بعض الوقت معك حتى تتمكن من ذلك
المس مقابل المال.

1125
01:11:29,600 --> 01:11:32,080
يقول "أنا أحبك" للشيك.

1126
01:11:32,160 --> 01:11:33,800
على الأقل كان لديه اللياقة لعدم...

1127
01:11:36,800 --> 01:11:39,040
لا يا رجل! أنا لا أصدق ذلك!

1128
01:11:41,680 --> 01:11:44,280
هذا ليس صحيحا. قل لي أن هذا ليس صحيحا، شون.

1129
01:11:46,040 --> 01:11:49,280
كما ترى، الأمر ليس في الواقع... إنه أمر معقد.

1130
01:11:52,920 --> 01:11:54,760
انتظر... فلورا! فلورا!

1131
01:11:54,840 --> 01:11:56,040
- [ليندسي] تاكر.
- قف!

1132
01:11:59,840 --> 01:12:04,080
- انتظر لحظة، اسمحوا لي أن أشرح!
- أخذته أو لم تأخذه

1133
01:12:04,160 --> 01:12:06,640
بعض المال من والدي
للخروج معي؟

1134
01:12:06,720 --> 01:12:11,400
ترى لقد رجعتهم!
كل المال، والتدريب، وكل شيء.

1135
01:12:11,480 --> 01:12:12,800
ماذا قدموا لك أيضًا؟

1136
01:12:14,400 --> 01:12:17,200
خطاب توصية لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

1137
01:12:18,320 --> 01:12:20,080
اسمع، لقد مزقتها.

1138
01:12:20,880 --> 01:12:25,080
قبل أو بعد ممارسة الجنس معي؟

1139
01:12:25,560 --> 01:12:27,360
من قبل، ولهذا السبب لم أتمكن من القيام بذلك.

1140
01:12:27,840 --> 01:12:30,040
أنا...شعرت أن هناك شيئا!

1141
01:12:30,120 --> 01:12:33,400
لم أخبرك لأنني لم أرغب في ذلك
أخسرك ولذا أضع حدا..

1142
01:12:33,480 --> 01:12:35,400
لكنك تجاوزته على الشاطئ!

1143
01:12:35,480 --> 01:12:38,760
لا أستطيع تحمل الرفاهية
لرفض مثل هذه الفرصة!

1144
01:12:40,120 --> 01:12:42,360
اللعنة عليك، شون.

1145
01:12:43,000 --> 01:12:46,720
لا أستطيع أن أشرح نفسي.
أنا آسف، حسنا؟

1146
01:12:46,800 --> 01:12:48,440
لم أكن أعتقد ذلك...توقف.

1147
01:12:48,520 --> 01:12:51,600
فلورا، سأفعل أي شيء.
أعطني فرصة.

1148
01:12:51,680 --> 01:12:53,000
أحبك! فلورا!

1149
01:12:55,120 --> 01:12:56,280
انتظر، دعونا نتحدث!

1150
01:12:57,120 --> 01:12:58,200
انتظري يا فلورا!

1151
01:12:58,720 --> 01:13:00,760
فلورا! فلورا!

1152
01:13:17,720 --> 01:13:21,800
- عزيزي، أخبرني أنك لم تفعل ذلك.
- [بكاء] أنا آسف يا أمي.

1153
01:13:22,240 --> 01:13:23,320
[يضرب الباب]

1154
01:13:24,680 --> 01:13:26,680
- مرحبا. كيف مضى المساء؟
- كيف يمكنك؟

1155
01:13:26,760 --> 01:13:29,600
- حبيبتي هل أنت بخير؟
- لقد وجدت أخيراً...

1156
01:13:29,680 --> 01:13:34,440
شخص أحببته حقًا
واعتقدت أنه يحبني أيضًا!

1157
01:13:34,520 --> 01:13:37,800
حبيبتي دعيني أشرح
أردنا الأفضل لك فقط.

1158
01:13:37,880 --> 01:13:40,400
لا، أنت لا تعرف أي شيء
ما هو الأفضل بالنسبة لي!

1159
01:13:40,880 --> 01:13:42,600
لقد كسر قلبي!

1160
01:13:44,760 --> 01:13:46,400
لكنك بعته.

1161
01:13:50,680 --> 01:13:51,880
فلورا.

1162
01:13:52,000 --> 01:13:53,080
- فلورا!
- محبوب!

1163
01:13:55,040 --> 01:13:56,040
فلورا!

1164
01:14:30,800 --> 01:14:36,360
مهلا، شكرا على المغادرة.
أعتقد أنه أراد الاتصال بالشرطة.

1165
01:14:36,440 --> 01:14:40,440
- دعني أتحدث معها من فضلك.
- شون، لا تتصل مرة أخرى.

1166
01:14:40,520 --> 01:14:44,400
يجب أن أكون قادرًا على إظهار ذلك لها
أنا أحبها وسأفعل أي شيء من أجلها.

1167
01:14:44,480 --> 01:14:48,480
- لقد فات الأوان.
- من فضلك، أنا... سأصلح الأمر.

1168
01:14:48,560 --> 01:14:50,640
لا، للأسف لا يمكنك ذلك.

1169
01:14:51,640 --> 01:14:52,720
انتهى.

1170
01:15:17,920 --> 01:15:19,440
[يطرق الباب]

1171
01:15:20,400 --> 01:15:21,720
اتركني وشأني.

1172
01:15:21,800 --> 01:15:23,520
[يطرق الباب]

1173
01:15:23,600 --> 01:15:26,600
كفى! من فضلك اتركني وشأني.

1174
01:15:27,800 --> 01:15:29,480
ما هذا؟ لا أريد أن أتحدث.

1175
01:15:30,240 --> 01:15:33,080
سأدفع الرهن العقاري، لذا سأدخل
وأخرج عندما أشعر بذلك.

1176
01:15:35,880 --> 01:15:38,280
أمي، إذا كنت هنا لإلقاء محاضرة لي،
أنا...

1177
01:15:39,760 --> 01:15:41,800
- الآن ليس الوقت المناسب.
- أنت تستحق ذلك.

1178
01:15:43,800 --> 01:15:45,560
ماذا فعلت بفلورا...

1179
01:15:46,000 --> 01:15:49,000
أنا بالتأكيد لم أربيك بهذه الطريقة يا شون.

1180
01:15:49,760 --> 01:15:50,840
أنا أعرف.

1181
01:15:51,200 --> 01:15:53,520
أنا آسف. أنا...

1182
01:15:53,880 --> 01:15:56,240
حاولت أن أقول له ذلك مرات عديدة، ولكن...

1183
01:15:57,000 --> 01:15:58,160
أنا أصدقك.

1184
01:16:00,280 --> 01:16:03,320
لقد انفصلنا أنا ووالدك
قبل أن نتزوج.

1185
01:16:04,120 --> 01:16:06,040
الأمر ليس غريبًا، إنه يحدث.

1186
01:16:08,920 --> 01:16:12,520
- هل والديه... دفعوا لك؟
- لا.

1187
01:16:14,080 --> 01:16:15,640
ولكن كانت هناك أسرار.

1188
01:16:17,840 --> 01:16:20,080
أولئك الذين يعانون من الإدمان يكذبون.

1189
01:16:20,160 --> 01:16:23,280
لقد كان الغش جزءًا من حياتي
لفترة طويلة جدا.

1190
01:16:27,800 --> 01:16:29,240
أنت تعرف...
[العطس]

1191
01:16:29,680 --> 01:16:32,520
- ليندسي، هيا، يمكنك الدخول.
- لا، لا أريد التحدث معها.

1192
01:16:32,600 --> 01:16:34,840
- شون، أنت تشعر بالذنب بما فيه الكفاية بالفعل.
- أمي، لا أريد ذلك.

1193
01:16:37,360 --> 01:16:39,400
- أنا آسف جدا.
- لا أريد أن أسمع ذلك، ليندسي!

1194
01:16:39,480 --> 01:16:41,680
- أنا آسف!
- حسنًا، حسنًا!

1195
01:16:41,760 --> 01:16:45,160
لقد حدث الكشف الكبير
بالطريقة التي كنا نأملها؟ لا.

1196
01:16:46,440 --> 01:16:51,120
إذا اكتشفت فلورا الحقيقة
هل ما زال الأمر سينتهي بهذه الطريقة؟ من المحتمل.

1197
01:16:53,040 --> 01:16:55,760
أخبره بما قلته لي.

1198
01:16:55,840 --> 01:16:57,240
لقد كنت على حق.

1199
01:16:57,320 --> 01:17:00,440
لقد قلت لي ألا أتغير
وصلت إلى المدرسة الثانوية وبدلاً من ذلك فعلت ذلك.

1200
01:17:02,080 --> 01:17:05,440
أردت أن أكون مشهوراً ومنحت الثقة
إلى الأشخاص الخطأ.

1201
01:17:06,880 --> 01:17:09,520
أنا... لن أتغير بعد الآن في المستقبل.

1202
01:17:10,480 --> 01:17:14,160
نعم... وأنا لا. أبداً.

1203
01:17:14,240 --> 01:17:17,920
يوافق. وهنا ما أعنيه
لكما في هذا الشأن.

1204
01:17:18,040 --> 01:17:21,800
أنت مخطئ، أنت مخطئ جدًا.

1205
01:17:21,880 --> 01:17:25,800
ستتغير والحمد لله
لأن التغيير جيد.

1206
01:17:26,240 --> 01:17:29,240
عليك أن تخرج،
جرب أشياء جديدة، وتحمل المخاطر.

1207
01:17:29,320 --> 01:17:32,840
في بعض الأحيان مع قليل من الحظ
كل شيء سيكون رائعا.

1208
01:17:33,040 --> 01:17:36,680
أوقات أخرى
بدلا من ذلك ستكون كارثة كاملة.

1209
01:17:37,880 --> 01:17:43,240
ولكن في كلتا الحالتين، كل شيء سيكون على ما يرام
حتى تستمع إلى هذا.

1210
01:17:44,800 --> 01:17:49,720
اتبع غرائزك.
الجواب الصحيح يأتي دائما من هنا.

1211
01:17:50,400 --> 01:17:53,680
نعم، ولكن إذا قمت بعد ذلك بالاختيار الخاطئ...

1212
01:17:54,560 --> 01:17:55,800
كيف يمكنك اصلاحها؟

1213
01:17:55,880 --> 01:17:57,840
في بعض الأحيان لا تستطيع ذلك.

1214
01:18:00,120 --> 01:18:02,640
عليك أن تفهم متى يجب أن تضغط...

1215
01:18:03,920 --> 01:18:05,240
متى تنتظر...

1216
01:18:06,920 --> 01:18:08,400
ومتى تصنع الفطائر.

1217
01:18:10,720 --> 01:18:13,520
كنت آكل الفطائر هناك.

1218
01:18:15,000 --> 01:18:16,040
أود أن آكلهم أيضًا.

1219
01:18:21,920 --> 01:18:25,360
دعونا نصنع الفطائر.
الآن أحبك مرة أخرى.

1220
01:18:25,440 --> 01:18:27,520
للحظة توقفت،
ولكن الآن لقد بدأت مرة أخرى.

1221
01:18:47,840 --> 01:18:49,880
[ضوضاء غير واضحة]

1222
01:18:56,760 --> 01:18:58,560
اذهب بعيدا، شون.

1223
01:19:00,400 --> 01:19:01,600
[ضوضاء غير واضحة]

1224
01:19:05,840 --> 01:19:09,080
- قلت لك أن تغادر، شون!
- انتظر، انتظر ثانية!

1225
01:19:09,160 --> 01:19:12,520
- لا أصدق ذلك.
- أنا قادم إليك، سأحاول الصعود

1226
01:19:13,680 --> 01:19:16,840
- ثانية واحدة.
- اذهب بعيدا، تاكر.

1227
01:19:17,880 --> 01:19:19,360
[صراخ] فلورا!

1228
01:19:19,440 --> 01:19:21,880
حسنًا، حسنًا، سأنزل إليك.

1229
01:19:22,000 --> 01:19:24,240
فلورا!

1230
01:19:33,160 --> 01:19:34,240
أنا...

1231
01:19:38,920 --> 01:19:40,120
أنا أستحق ذلك.

1232
01:19:40,200 --> 01:19:44,320
آسف لأنني لم أتمكن من البقاء والمشاهدة
شخص كذب عليك بلا خجل.

1233
01:19:44,400 --> 01:19:48,000
- لقد كذبت علي أولا، تاكر.
- نعم أنت على حق.

1234
01:19:48,080 --> 01:19:49,600
وهذا لا يغتفر.

1235
01:19:50,160 --> 01:19:53,360
ولكن كان علي أن أخسرك لكي أفهم
أنني لا أستطيع العيش بدونك.

1236
01:19:53,440 --> 01:19:57,160
وأنا آسف إذا كنت تفكر في ذلك
مزعج، وأنا أفهم، ولكن...

1237
01:19:57,240 --> 01:19:58,720
أعطني فرصة.

1238
01:20:00,120 --> 01:20:02,160
واحد فقط صدقوني

1239
01:20:02,240 --> 01:20:04,760
وأقسم أنني لن أضيعها،
لن أؤذيك بعد الآن.

1240
01:20:04,840 --> 01:20:07,160
يجب أن أكون معك.
نحن مخلوقون لبعضنا البعض.

1241
01:20:07,240 --> 01:20:09,160
سيكون عليك أن تفعل أفضل من ذلك.

1242
01:20:11,640 --> 01:20:13,520
كما قالت فيرجينيا وولف

1243
01:20:13,600 --> 01:20:17,760
"إنه عار، ألف مرة عار
لا تقل أبدًا ما تشعر به."

1244
01:20:17,840 --> 01:20:20,640
ولهذا السبب سأخبرك بما أشعر به.

1245
01:20:22,360 --> 01:20:24,800
كل الحق، ما تريد.

1246
01:20:26,160 --> 01:20:27,280
تحقق من بريدك الإلكتروني.

1247
01:20:27,880 --> 01:20:30,080
Tuck Everlasting لديه اجتماع
في لوس أنجلوس.

1248
01:20:30,880 --> 01:20:32,680
لن أفعل ذلك بدونك.

1249
01:20:33,920 --> 01:20:36,360
فلو، كاليفورنيا كان حلمنا.

1250
01:20:38,040 --> 01:20:40,280
لن أجعلك تندم على الذهاب

1251
01:20:43,040 --> 01:20:44,280
فكر في الأمر.

1252
01:20:58,000 --> 01:21:00,040
ألا تفكر في هذا حقًا؟

1253
01:21:02,200 --> 01:21:04,320
هل قررت تخطي اختبارات SAT؟

1254
01:21:04,400 --> 01:21:06,600
حسنًا، أنت لا تحتاج إليها بالضرورة
للذهاب إلى الكلية.

1255
01:21:06,680 --> 01:21:09,320
- لا.
- إنه ليس خيارًا لا رجعة فيه لأسلوب الحياة.

1256
01:21:09,400 --> 01:21:12,800
نعم، ولكن اذهب إلى لوس أنجلوس
مع تاكر ربما نعم.

1257
01:21:13,480 --> 01:21:15,800
أحلام في كاليفورنيا
تصبح حقيقة.

1258
01:21:16,320 --> 01:21:19,120
لكنهم ينهارون أيضًا.

1259
01:21:19,200 --> 01:21:21,320
انظر، إذا كنت تريد الذهاب إلى كاليفورنيا

1260
01:21:21,400 --> 01:21:24,000
ثم اذهب وحدك أو معي.

1261
01:21:24,600 --> 01:21:27,600
لا تذهب هناك مع هذا الأحمق.
أنت تهرب.

1262
01:21:27,680 --> 01:21:31,240
أنا لا أهرب.
سأذهب بعيدا لفترة من الوقت.

1263
01:21:31,320 --> 01:21:34,400
- الأمر مختلف جدًا.
- مم...مم.

1264
01:21:36,160 --> 01:21:37,200
شكرًا لك.

1265
01:21:38,600 --> 01:21:42,600
ليس عليك أن تختار تاكر
وليس عليك اختيار شون.

1266
01:21:44,760 --> 01:21:49,480
أعلم أنها كليشيهات،
ولكن عليك أن تختار بنفسك فقط.

1267
01:21:49,560 --> 01:21:51,440
طيب انا اختار...

1268
01:21:51,920 --> 01:21:56,400
ست ساعات من الشمبانيا في العمل
على ارتفاع 9000 متر.

1269
01:21:57,840 --> 01:22:00,360
[ديني]
عليك أن تخرج من هذا
الاكتئاب، ولو ليوم واحد فقط

1270
01:22:00,440 --> 01:22:02,440
ويجب أن يكون ذلك اليوم غدًا.

1271
01:22:26,120 --> 01:22:28,040
- فلورا.
- سآخذ الحقيبة فقط

1272
01:22:28,120 --> 01:22:30,080
وسأعود مباشرة إلى الطابق العلوي.

1273
01:22:30,160 --> 01:22:33,800
أخبرتني جوزي اليوم
أنك لن تأخذ اختبارات SAT بعد الآن.

1274
01:22:33,880 --> 01:22:38,080
رائع. هذا كل شيء.
حوالي نصف ثانية.

1275
01:22:38,160 --> 01:22:40,600
أعتقدت أنك ستنتظر لمدة دقيقة على الأقل.

1276
01:22:40,680 --> 01:22:42,320
لا، لم يعودوا يثيرون اهتمامي بعد الآن.

1277
01:22:52,600 --> 01:22:54,520
منذ لحظة ولادتك...

1278
01:22:57,200 --> 01:23:00,920
كنت حلوة وساحرة..

1279
01:23:03,480 --> 01:23:04,600
فضولي للغاية.

1280
01:23:06,440 --> 01:23:08,560
أردت التواصل مع العالم.

1281
01:23:10,000 --> 01:23:12,600
والعالم أراد الدخول
في اتصال معك.

1282
01:23:12,680 --> 01:23:14,760
ليس فقط لأنك كنت جميلة،

1283
01:23:14,840 --> 01:23:18,240
ولكن لأن لديك في الداخل
هذا الضوء الجميل.

1284
01:23:20,400 --> 01:23:26,440
وعندما تشرق بها على الآخرين..
اجعلها تتألق أيضًا.

1285
01:23:35,560 --> 01:23:37,120
ربما كنت غيورًا فقط.

1286
01:23:39,400 --> 01:23:44,000
لم أكن أعرف كيف أقدر ذلك
صفاتك غير العادية.

1287
01:23:45,600 --> 01:23:47,440
وأنا دفعتك لتكون مثلي.

1288
01:23:51,240 --> 01:23:53,240
لماذا تكون مثلي؟

1289
01:23:53,320 --> 01:23:56,320
أنت...لقد فزت بجائزة نوبل.

1290
01:24:09,320 --> 01:24:10,720
ابنتي الصغيرة الحلوة.

1291
01:24:12,200 --> 01:24:15,720
سأكون على استعداد للتخلي عن كل شيء
أن يكون لديك أصدقاء.

1292
01:24:19,480 --> 01:24:21,880
للحصول على بعض من هذا الضوء
التي لديك.

1293
01:24:25,640 --> 01:24:30,160
ربما جعلتك تشعر كما ينبغي
تغيير أو إثبات شيء بالنسبة لي.

1294
01:24:31,560 --> 01:24:35,720
لكن الحقيقة هي أنك لم تفعل ذلك أبداً
كان عليه أن يثبت لي شيئا.

1295
01:24:35,800 --> 01:24:36,920
بالفعل. وأنت تعلم...

1296
01:24:39,080 --> 01:24:43,480
أنا آسف جدًا إذا فعلت ذلك لك
أشعر بعدم الارتياح.

1297
01:24:43,560 --> 01:24:45,000
صدقني يا حبيبي.

1298
01:24:52,360 --> 01:24:53,680
اعتقدت دائما

1299
01:24:53,760 --> 01:24:57,280
أنه يمكنك فعل أي شيء
قررت أن أفعل في الحياة.

1300
01:24:59,160 --> 01:25:00,400
إنني أ ثق بك.

1301
01:25:02,800 --> 01:25:05,160
أعني حقا... هل تعلم؟

1302
01:25:05,640 --> 01:25:06,640
تعال الى هنا.

1303
01:25:09,320 --> 01:25:10,600
أنا آسف جدا.

1304
01:25:11,840 --> 01:25:14,200
- هادئ.
- أحبك.

1305
01:25:15,760 --> 01:25:17,080
أحبك أيضًا.

1306
01:25:20,400 --> 01:25:21,920
[تنبيه الإخطار]

1307
01:26:09,800 --> 01:26:12,000
- مرحبا.
- إنها ثقيلة.

1308
01:26:13,720 --> 01:26:15,800
- دعنا نذهب!
- هذا صحيح!

1309
01:26:52,640 --> 01:26:54,680
- هذا كل شيء.
- صباح الخير شون.

1310
01:26:56,880 --> 01:27:01,040
- نحن... في لجنة تحكيم المسابقة.
- بوضوح.

1311
01:27:01,840 --> 01:27:04,000
مرحبًا، أنا إيرين، والدة شون.

1312
01:27:04,080 --> 01:27:06,720
هذا مارك، وأنا أليس.
نحن والدا فلورا.

1313
01:27:06,800 --> 01:27:09,480
أوه، أرى.

1314
01:27:09,560 --> 01:27:12,680
لا نكتة غريبة، أعدك.
لقد انتهينا من هذه الأشياء.

1315
01:27:14,080 --> 01:27:16,040
نحن فضوليون لرؤية عملك.

1316
01:27:16,120 --> 01:27:18,440
- كيف حال فلورا؟
- انه بخير.

1317
01:27:19,080 --> 01:27:22,640
إنه يغادر اليوم،
يذهب إلى لوس أنجلوس مع تاكر.

1318
01:27:22,720 --> 01:27:25,720
- اليوم هو SATs.
- نعم، لكنه لن يفعل ذلك.

1319
01:27:25,800 --> 01:27:28,640
وهذا جيد.
يجب على فلورا أن تحدد خياراتها.

1320
01:27:28,720 --> 01:27:30,040
إنه ذكي.

1321
01:27:31,360 --> 01:27:33,520
يجب أن نسمح لك بإنهاء الترتيب.

1322
01:27:35,360 --> 01:27:36,680
تأكيد.

1323
01:27:39,280 --> 01:27:40,280
شون.

1324
01:27:43,160 --> 01:27:44,800
رحلته ستغادر خلال ساعة

1325
01:27:49,160 --> 01:27:50,160
ساعة.

1326
01:27:51,760 --> 01:27:53,080
- ماذا نفعل؟
- لا.

1327
01:27:53,160 --> 01:27:55,440
سوف يستبعدوننا
إذا لم نكن حاضرين على حد سواء.

1328
01:27:55,520 --> 01:27:57,080
أم؟

1329
01:27:59,040 --> 01:28:02,520
- حان الوقت للدفع.
- حسنًا.

1330
01:28:02,600 --> 01:28:06,400
مهلا، إذا كنت ستفعل ذلك... افعله بشكل صحيح.

1331
01:28:06,480 --> 01:28:08,080
تفضل.

1332
01:28:08,480 --> 01:28:11,000
- أنا أعشقك!
- للسلامة. أنا أعشقك أيضا.

1333
01:28:47,760 --> 01:28:54,200
[القرن]
هيا، دعنا نذهب! لماذا لا تتحرك؟

1334
01:29:02,600 --> 01:29:04,600
أين؟ هل رأيت مذكراتي؟

1335
01:29:04,680 --> 01:29:06,920
عزيزتي، سأشتري لك واحدة في لوس أنجلوس.

1336
01:29:07,600 --> 01:29:10,720
مهلا، إنها مدينة المذكرات يا عزيزي.
في الواقع، سأشتري لك العديد من المذكرات كما تريد.

1337
01:29:10,800 --> 01:29:12,880
إنه ذلك في ذلك
التي كانت لدي هي كتاباتي.

1338
01:29:13,000 --> 01:29:16,720
كتابات؟ ليس عليك أن تكتب،
لدينا أعمالنا الخاصة.

1339
01:29:16,800 --> 01:29:18,920
عندما نطلق
ثنية أبدية في العالم،

1340
01:29:19,040 --> 01:29:22,160
لن تضطر إلى استخدام هذا المخيخ الخاص بك
رائعتين. مفهوم؟

1341
01:29:24,520 --> 01:29:27,600
[المتحدث]
المكالمة الأخيرة
للرحلة 847 إلى لوس أنجلوس.

1342
01:29:30,200 --> 01:29:33,840
لقد ارتكبت خطأ، آسف. يجب على  أن أذهب.

1343
01:29:34,920 --> 01:29:37,160
- ماذا؟
- نعم، إنه أفضل بكثير.

1344
01:29:37,240 --> 01:29:40,920
- انتظر، انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
- سأبتعد عنك قدر الإمكان.

1345
01:29:41,040 --> 01:29:43,600
- آسف يا شباب. لا بد لي من المرور.
- ماذا تفعل؟ انتظر ثانية واحدة فقط.

1346
01:29:46,200 --> 01:29:48,040
أحاول الذهاب إلى لوس أنجلوس.

1347
01:29:49,160 --> 01:29:50,920
لا، لا يمكنك ركن سيارتك هنا!

1348
01:29:51,040 --> 01:29:54,000
أعرف، لكن يجب أن أذهب
لاستعادة الفتاة مرة أخرى، يا سيدي.

1349
01:29:54,080 --> 01:29:56,040
أنا أفهم، في هذه الحالة، يعيش الحب.

1350
01:29:56,120 --> 01:29:57,440
- شكرًا لك!
- يجري!

1351
01:30:02,080 --> 01:30:03,120
أين؟

1352
01:30:03,800 --> 01:30:06,280
تفضل. آسف... فلورا!

1353
01:30:12,000 --> 01:30:13,440
عفوا، إذن.

1354
01:30:13,520 --> 01:30:16,360
اعذرني! فلورا، فلورا مورغان!

1355
01:30:17,400 --> 01:30:19,280
شون؟

1356
01:30:19,360 --> 01:30:20,760
اعذرني. لكن ماذا...

1357
01:30:27,840 --> 01:30:29,360
جئت لأقول لك أنني أحبك.

1358
01:30:30,240 --> 01:30:32,240
لا أريدك أن تركض نحو شيء ما
أنك لا تريد

1359
01:30:32,320 --> 01:30:33,560
فقط لأنك تهرب مني.

1360
01:30:34,840 --> 01:30:37,480
أكيد أنك لم تأتي
لجعل لي اتخاذ SATs؟

1361
01:30:38,640 --> 01:30:43,200
- ليس هذا.
- حسنًا. هل ستعطيني توصيلة؟

1362
01:30:49,480 --> 01:30:52,200
يمكن أن تكون... ملك الرومانسية.

1363
01:30:52,280 --> 01:30:53,680
- دعنا نذهب.
- حسنًا.

1364
01:30:53,760 --> 01:30:54,840
- أنت هنا؟
- دعنا نذهب.

1365
01:30:54,920 --> 01:30:56,120
يجري!

1366
01:30:59,240 --> 01:31:02,600
- اه! نعم، سأعتني بهذا.
- كل شيء على ما يرام؟

1367
01:31:04,720 --> 01:31:06,000
يمكنك المغادرة.

1368
01:31:06,080 --> 01:31:07,240
- أنت هنا؟
- نعم، دعونا نذهب!

1369
01:31:08,040 --> 01:31:09,080
انا اذهب.

1370
01:31:14,040 --> 01:31:17,080
- هل تعرف السهام؟
- وهي الملحقات.

1371
01:31:17,160 --> 01:31:19,040
عد إلى المنافسة الآن،
إنهم لا يمزحون.

1372
01:31:19,120 --> 01:31:24,320
- نعم، ولكن الأمر كان يستحق ذلك.
- هذا لا يعني أنني أسامحك.

1373
01:31:26,280 --> 01:31:29,600
- شكرا لإحضاري.
- عليك القيام بعمل عظيم.

1374
01:31:39,720 --> 01:31:41,440
تحيات. أوه، آسف.

1375
01:31:41,520 --> 01:31:43,320
- أوه، لدي، شكرا.
- حسنًا. اذهب الى هناك.

1376
01:31:55,400 --> 01:31:58,320
لذلك هم شكل
من الطاقة المتجددة.

1377
01:31:58,400 --> 01:32:00,560
نعم هذه طريقة مثالية...

1378
01:32:02,240 --> 01:32:04,000
[النباتات]
الصفحة الفارغة مخيفة.

1379
01:32:06,120 --> 01:32:08,920
لكن لا يمكنك أن تدع ذلك يوقفك
لكتابة ما يأتي بعد ذلك.

1380
01:32:12,240 --> 01:32:15,920
استغرق الأمر مني 17 عامًا لأدرك ذلك
أنني لم أكن أعرف من أنا.

1381
01:32:17,680 --> 01:32:20,600
واستغرق الأمر شهرين لفهمه
الذي أردت معرفة ذلك.

1382
01:32:22,720 --> 01:32:26,680
أنا مدين بهذا جزئيًا للخارقين
الكتاب الذين قرأتهم.

1383
01:32:26,760 --> 01:32:29,440
ولكن أيضا للصبي
لقد ساعدني ذلك في معرفة من أنا.

1384
01:32:31,720 --> 01:32:34,480
هذا الصبي كان خائفا
للتغيير لشخص ما.

1385
01:32:35,800 --> 01:32:38,760
وكنت خائفاً من التغيير... على الجميع.

1386
01:32:42,080 --> 01:32:43,600
[يرن الجرس]

1387
01:32:44,920 --> 01:32:47,640
اكتشفنا معًا
هذا إذا رحبنا بالتغيير

1388
01:32:47,720 --> 01:32:49,280
أن نبقى صادقين مع أنفسنا...

1389
01:32:50,480 --> 01:32:52,200
ما هذا؟ أشياء؟ علامة!

1390
01:32:52,680 --> 01:32:54,800
.. يمكننا التعامل معها
تحديات الحياة

1391
01:32:54,880 --> 01:32:56,480
وتحقيق النجاح على طريقتنا.

1392
01:32:56,560 --> 01:32:58,800
- نعم!
- معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا!

1393
01:32:58,880 --> 01:33:00,400
- معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا!
- معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا!

1394
01:33:01,440 --> 01:33:03,000
لقد كنت فلورا كثيرة...

1395
01:33:03,840 --> 01:33:05,320
أربعة، ثلاثة...

1396
01:33:05,400 --> 01:33:07,040
.. وفقدت الاتصال
مع تلك الإصدارات.

1397
01:33:07,120 --> 01:33:08,400
سنة جديدة سعيدة!

1398
01:33:08,480 --> 01:33:09,880
لكنني سأبقيهم قريبين دائمًا.

1399
01:33:10,000 --> 01:33:12,760
مثل الأصدقاء الذين بجانبي
وأنا أشرع في الرحلة

1400
01:33:12,840 --> 01:33:15,240
للقاء القادم
نسخة من نفسي.

1401
01:33:17,000 --> 01:33:18,240
والذي بعد ذلك.

1402
01:33:18,320 --> 01:33:21,160
- فلورا.
- حسنًا، إنها ذات شخصية صغيرة..

1403
01:33:21,240 --> 01:33:22,920
ونأمل في كل نسخة جديدة

1404
01:33:23,040 --> 01:33:25,640
سوف يحافظ على الأشياء الأصلية
التي تعيش في روحي.

1405
01:33:27,720 --> 01:33:30,400
وسوف أقترب
لمعرفة من هم بالضبط.

1406
01:33:31,640 --> 01:33:33,520
أن تحب ذلك الشخص حباً كاملاً..

1407
01:33:36,240 --> 01:33:38,520
...والعثور على شخص ما
أنك تحب هذا الشخص.

1408
01:33:39,760 --> 01:33:43,160
لأنه ربما ليس هذا هو الأكبر
النجاح الذي يمكن أن نطمح إليه؟

1409
01:33:45,480 --> 01:33:46,520
حب أنفسنا.

1410
01:33:46,600 --> 01:33:49,360
-أردت فقط...
- انتهينا.

1411
01:33:51,360 --> 01:33:52,360
مهلا يا شباب...

1412
01:33:52,440 --> 01:33:53,440
محبة الآخرين.

1413
01:33:53,520 --> 01:33:54,720
دعنا نذهب! انتظر.

1414
01:33:56,640 --> 01:33:58,080
ويكون متبادلا.

1415
01:34:23,320 --> 01:34:25,240
[أصوات غير مسموعة]

1416
01:35:08,160 --> 01:35:12,240
أنظري إلى ذلك، فلورا مورغان. أهلاً.

1417
01:35:13,040 --> 01:35:16,200
شون فوستر في الجسد.

1418
01:35:16,840 --> 01:35:20,760
بالطبع، أنا... كان علي أن أرى ذلك شخصياً.

1419
01:35:21,560 --> 01:35:23,760
لذلك أتيت.

1420
01:35:24,600 --> 01:35:29,160
فضول. كل تلك الرحلات كانت...
مضحك مثل في مشاركاتك؟

1421
01:35:29,840 --> 01:35:32,800
- نعم، كان عظيما.
- حسنًا.

1422
01:35:32,880 --> 01:35:36,200
قضيت بضعة أشهر في لندن،
ثم ذهبت إلى باريس.

1423
01:35:36,720 --> 01:35:39,320
لقد ذهبت إلى المقاهي
مشاهدة الناس.

1424
01:35:39,640 --> 01:35:41,560
لقد احتفلت وكتبت كل شيء.

1425
01:35:46,000 --> 01:35:49,600
أعتقد أن هذا هو الجزء الأفضل
لقد كان وحيدًا.

1426
01:35:53,760 --> 01:35:57,120
كما تعلمون، بعيدا عن كل الضوضاء.

1427
01:36:00,320 --> 01:36:02,240
ولقد توصلت إلى قرار مهم.

1428
01:36:03,160 --> 01:36:04,280
[سعال]

1429
01:36:06,240 --> 01:36:08,320
سأذهب إلى جامعة بوسطن في الخريف.

1430
01:36:08,400 --> 01:36:10,280
أردت أن أقول لك شخصيا.

1431
01:36:11,480 --> 01:36:14,720
رائع! إنه أمر لا يصدق حقًا.

1432
01:36:16,280 --> 01:36:19,200
عليك أن تفعل ذلك بنفسك
وليس لشخص آخر.

1433
01:36:19,280 --> 01:36:20,480
100% بالنسبة لي!

1434
01:36:21,320 --> 01:36:25,280
- سأكون كاتبا.
- حسنا، أنا سعيد من أجلك.

1435
01:36:27,040 --> 01:36:28,600
شكرًا لك.

1436
01:36:29,720 --> 01:36:31,640
أندروميدا تنقذ نفسها.

1437
01:36:32,880 --> 01:36:36,560
هذا ما يحدث عندما يسمحون لهم بذلك
لتكتب قصتك الخاصة.

1438
01:36:41,000 --> 01:36:43,040
مرحبًا، ستكون قريبًا من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا قريبًا.

1439
01:36:46,040 --> 01:36:48,480
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا هو ذلك
الذي طالما حلمت به، أليس كذلك؟

1440
01:36:49,160 --> 01:36:51,280
أم... نعم.

1441
01:36:52,360 --> 01:36:57,480
لكن أحلامي...تستمر بالتغير.

1442
01:37:02,120 --> 01:37:05,680
ليس من السهل الاعتراف بذلك،
خاصة بالنسبة لك.

1443
01:37:09,720 --> 01:37:12,720
التغيير صعب.

1444
01:37:14,080 --> 01:37:15,200
إنه أمر لا مفر منه.

1445
01:37:18,920 --> 01:37:20,720
لكن بعض الأشياء سهلة.

1446
01:37:22,240 --> 01:37:24,840
أعني،
قال لي شخص ما هذا مرة واحدة.